初级印尼语口语教程

来源：admin 更新：2023-01-13 10:25 分类：语言学习标签：印尼源文件

第一课：礼貌用语 sopan santun

称呼语

bapak 和 ibu mas 和 mbak bapak 先生，简称bak；父亲，口语称papa/papi ibu 女士，简称bu；母亲，口语称mama/mami 一般是用于尊称地位、职位、辈分、年龄较高的男士/女士，平时翻译为“您”

Mau ke mana,Pak?您要去哪儿？
某某女士/某某先生：安迪先生Bapak Andi,Pak Andi，琳达女士Ibu Linda,Bu Linda

mas 哥哥，爪哇语 mbak 姐姐，爪哇语称呼比自己小、职位或者地位比自己低的当地男性/女性印尼当地人：kakak = 哥哥/姐姐，简称kak 印尼华人(来自闽南语)：koko = 哥哥（简称ko）,cici= 姐姐（简称ci）

Mas,tolong bantu beli makanan. 小哥，帮我买点吃的
Mbak/Mas,minta menu.服务员，给我菜单

打招呼、问候用语

Halo/Hai 你好
Apa kabar，Pak/Bu? 你好吗？（英文：How are you?）
Baik. 好
Selamat pagi，Pak! 早上好 (Pagi,Pak!)
Selamat siang! 中午好
Selamat sore! 下午好
Selamat malam,Bu! 晚上好 (Malam,Bu!)
Selamat tidur! 晚安

apa 什么 kabar 消息 selamat 恭喜，祝贺，（祝）平安 pagi 早上 siang 中午 sore 下午 malam 晚上 tidur 睡觉 teriama 收 kasih 爱 sama 一样 kembali 回 permisi 不好意思，打扰一下 tidak 没 sampai 到 jumpa 见面 nanti 待会 besok 明天

感谢语

Terima kasih! 谢谢（Makasih！)
Sama-sama./Kembali. 不客气，不用谢

道歉语

Maaf.对不起
Tidak apa-apa.没关系（Nggak apa-apa./Nggak pa-pa./Gak pa-pa./短信中简写：gpp.）

道别

Sampai jumpa! 再见（正式）
Sampai nanti! 待会儿见！（英文：See you later）
Sampai besok! 明天见！
Dadah! (Bye-bye！）
Selamat pagi,Bu Linda!
Pagi,Pak Andi!
Halo,Bu!Apa kabar?
Kabar baik.
Terima kasih!
Sama-sama.
Maaf,Bu!
Nggak apa-apa.
Duluan ya,Bu!
Sampai besok.
Bye-bye,Bu!
Dadah.

第二课：自我介绍 perkenalan diri

nama 名字 kamu 你(用于平辈和小辈） anda 您(很少用，一般用Bapak/Ibu 代替） siapa 谁 ini 这 itu 那 dia 他/她 orang 人 dua 二 tahun 年 di 在（介词）baru 刚（副词） datang 来（动词） ke 去（介词+地点表方向）senang 高兴（形容词） berkenalan 认识（动词） dengan 跟，和（介词）

定语后置(中心词+限定词)：

nama saya =我的名字（中心词+人称代词）
teman saya =我的朋友
teman baik = 好朋友
orang Tiongkok =中国人
orang indonesia =印尼人
keponakan saya =我的侄子

询问姓名

Nama kamu siapa? /Siapa nama kamu ? 你叫什么名字
Nama anda siapa? 您叫什么名字？(Siapa nama Bapak?/Siapa nama Ibu?)
Nama saya +名字我叫xx

ini和itu

Ini siapa? 这是谁？
Ini teman saya.这是我的朋友。
Itu siapa?那是谁？
Itu teman dia.那是他的朋友。

自我介绍

Halo,nama saya Amber.你好，我叫Amber。
Saya orang Tiongkok.我是中国人。
Saya baru datang ke Indonesia.我刚来印尼。
Senang berkenalan dengan kamu.很高兴认识你。
Saya sudah dua tahun di Indonesia.我来印尼两年了。
Selamat pagi,Bu!
Pagi,Lina.Ini siaba?
Ini teman saya.
Halo,Bu.Nama saya Lili.
Halo.Nama saya Linda.Senang perkenalan dengan kamu.

第三课：在哪里 di mana

mana 哪里（英文:where），只用于疑问句，与介词连用 sudah 已经，表完成 mau 想，将，要 sini 这里 sana 那里 di 在（介词） ke 去（介词） pergi 去（动词） lagi 再，又；正在 jalan 走，路 dari 从（介词）+地点/时间 dari mana (英文:from where) mulai开始 kandor 办公室，口语中指公司 rumah 家，房子 restoran 饭店 hotel 酒店 mal 商场 rumah sakit 医院，通常简写成RS+医院名字 sekolah 学校 bandara 机场

pergi 动词，可以单独使用

pergi +动词= 去干什么
(pergi) + ke +地点 =去哪里

ke 介词：可接地点词汇，不能跟动词

di mana 在哪里
ke mana 去哪里
dari mana 从哪里
Kamu di mana? 你在哪里?
Dia di mana?他在哪里？

人称代词+di+地点：Saya di rumah.我在家。Dia di kantor.他在办公室。

Saya lagi di jalan.我在路上。
Saya sudah mau sampai.我快到了。
HP saya di mana?我的手机在哪里？
HP kamu di dini. 你的手机在这儿。
Kamu (datang) dari mana? 你从哪儿来？

Saya dari +地点：

Saya (datang) dari rumah.我从家里来。
Saya (datang) dari kantor.我从办公室来。
Saya (datang) dari mal.我从商场来。
Mulai dari mana?从哪儿开始？
Mulai dari sini.从这里开始。
Kamu mau (pergi) ke mana?去哪里？
Saya mau +ke +地点：Saya mau ke kantor.我要去办公室。
Saya mau pergi.我要走了。
Saya mau pergi makan.我要去吃饭。
错：Saya mau ke makan. ke不能接动词
Saya mau (pergi) ke bandara.我要去机场。
Selamat sore,Bu.
Sore.
Ibu mau ke mana?
Jalan-jalan aja.Kamu dari mana? 随便走走，你从哪儿来？
Saya dari kantor.

第四课：你在干什么？Kamu lagi apa?

kamu 你 lagi 正在 apa 什么 ngapain 干什么，= ng+apa+in (口语) ada 有 waktu 时间 senggang 空闲（形容词） sibuk 忙 selesai 完成，结束 pulang 回家 makan 吃饭 kerja工作 tidur睡觉 baca buku 看书 main HP 玩手机 olahrage运动 bengong发呆 jalan-jalan 逛逛，走走 pulang 回家

区分：

1）lagi + v （=正在……）与 v/表数量、次数的词汇 + lagi （=再做……）意义不同

eg. lagi tidur 正在睡觉， tidur lagi 又睡了，satu lagi 再来一个，sekali lagi 再一次，sebentar lagi 再过一会 nonton lagi 再看一遍(nonton 一般指看电视）

2）tidak + 动词：不，没；疑问句中……+tidak? ……吗？（口语：nggak）

belum + 动词：还没做某事，反义词是sudah ；疑问句中：sudah+动词+belum?询问动作是否完成 eg. Saya tidak ada buku.我没有书。

Kamu ada buku tidak?你有书吗？Ada.有。Tidak ada.没有。
Kamu waktu tidak?/Lagi senggang tidak?你有时间吗?
Iya,(lagi senggang).有空。Tidak,lagi sibuk.没空，在忙。
Kamu sudah makan belum?你吃饭了吗？Sudah.吃了。Belum.还没。
Susah selesai belum?结束了吗？完成了吗？
Saya tidak pergi.我不去（事情发生在将来，但我决定不去）/我没去（事情已经发生，但我没有去）
Saya belum pergi.我还没去（事情还没发生，我可能去也可能不去）

1.Kamu lagi apa? 你在干什么？口语：Kamu lagi ngapain? saya+lagi+动词：

Saya lagi kerja.在工作
Saya lagi kerja website di higrid.net.在嗨网工作
Saya lagi tidur.在睡觉
Saya lagi makan.在吃饭
Saya lagi jalan-jalan.在散步/逛街
Saya lagi di jalan.在路上

2.对完成状态进行提问：sudah …… belum?

Kamu sudah pulang belum？你回家了吗？Belum.还没。 Higrid.net sudah selesai belum？嗨网初版已经完成了吗？Sudah.已经完成了。

3.动作是否发生：v+tidak?

Kamu pulang tidak?你回家吗？Tidak.不回。

第五课：寻求帮助minta bantu

bantu 帮（动词） bawa 带，搬（动词） koper 行李箱 isi 填，充（动词） pulsa 话费 beli 购买 parket internet 流量套餐 minta 要求，请求（动词） minta+v/n 要，来，给 beres 收拾，搞定（不及物动词） beresin +被搞定的事物（及物动词）ambil 拿（动词） numpang tanya 请问 silakan 请

tolong (英文：please)

Tolong bantu saya bawa koper.请帮我搬行李箱。
Mas,tolong bantu (saya) isi pulsa.小哥，请帮我充话费。
Mbak,tolong bantu saya beli paket internet.美女，请帮我买流量套餐。（英文：package）
Tolong beresin kamar.请把房间收拾下。

书面语：不及物动词+kan = 及物动词，口语：不及物动词+in =及物动词

minta

Mbak,minta menu.服务员，给我菜单。
Mas,minta bill.服务员，买单。
Minta dua botol bir.来两瓶啤酒。
Minta bon/struk.给我小票。

permisi 不好意思,打扰一下（=excuse me）& numpang tanya请问

Permisi/Numpang tanya,tolet di mana?请问厕所在哪里？

问路/表示借过：permisi

Permisi,Pak.先生，借过一下。 Silakan,Bu.女士，请。

4.silakan（礼貌用语） & tolong(请求/拜托别人）

Silakan duduk.请坐。Silakan masuk.请进。 Tolong bantu buka pintu.请帮忙开一下门。

第六课：数字

nol 0，口语中常用kosong ，百分之几才用nol

satu 1 dua 2 tiga 3 empat 4 lima 5 enam 6 tujuh 7 delapan 8 sembilan 9 sepuluh 10 nomor 号码 kosong 空 tempat 地方，位置 tempat kosong 空位 gelas kosong 空杯

数词 belas = 11-19的基词

sebelas 11 dua belas 12 tiga belas 13 empat belas 14 lima belas 15 enam belas 16 tujuh belas 17 delapan belas 18 sembilan belas 19

puluh 十

sepuluh 10 dua puluh 20 tiga puluh 30 empat puluh 40 lima puluh 50 enam puluh 60 tujuh puluh 70 delapan puluh 80 sembilan puluh 90

ratus 百

seratus 100 dua ratus 200 tiga radus 300 empat ratus 400 lima ratus 500 enam ratus 600 tujuh ratus 700 delapan ratus 800 sembilan ratus 900

ribu 千

seribu 1000 dua ribu 2000 tiga ribu 3000 empat ribu 4000 lima ribu 5000 enam ribu 6000 tujuh ribu 7000 delapan ribu 8000 sembilan ribu 9000
sepuluh ribu 10000，十千 seratus ribu 100000 ，十万

印尼语“万”=十千百万Juta = million(英文)

satu juta /sejuta 一百万 dua juta 两百万 empat juta 四百万 sepuluh juta 一千万

百万以上用satu，不用se miliar 简写为M

satu miliar 10亿 lima miliar 50亿 dua puluh delapan miliar 280亿

berapa 多少 harga 钱

Normor HP saya 08120120064,kalau ada masalah di higrid info saya. 我的手机号码是08120120064，嗨网上的问题可以找我。

数词

个位数词+belas = 十几 se=satu(一),11 = sebelas

10,11,100,1000都是用se 而不用satu

个位数词+puluh = 几十印尼语数字的表达方式是：从大到小

24=dua puluh empat 个位数词+ratus =几百 350=tiga ratus lima puluh 624=enam ratus dua puluh empat 107=seratus tujuh (中间的零不要说出来）个位数词+ribu =几千 4320=empat ribu tiga ratus dua puluh 2018=dua ribu delapan belas 5932=lima ribu sembilan ratus tiga puluh dua 个位数词+juta =百万个位数词+miliar =十亿

印尼的货币单位：盾 Rupiah（RP）

金额=数字+ribu+rupiah

一千盾1.000=seribu rupiah (约合0.5元人民币)
五千盾5.000=lima ribu rupiah (约合2.5元人民币)
一万盾10.000=sepuluh ribu rupiah (约合5元人民币)
印尼华人会用“条”来表达百万盾的概念
800万盾 = delapan juta rupiah 8条
4700万盾 = empat puluh tujuh juta rupiah 47条
50亿盾 = lima miliar 日常写作5M

多少钱 Harganya berapa?

nya指代所提到的物品

Ini berapa?这个多少钱？
Itu berapa?那个多少钱？
吃饭问几位：Berapa orang?
询问手机号码：Nomor HP kamu berapa?

第七课：餐厅用餐makan di restoran

tempat 地方，位子
pesan 预订，点（动词）
untuk 为，为了（介词）
antri 排队（动词）
dulu 先，以前
masih 还
lama 久，旧（形容词）
kira-kira 大概
sebentar 一会儿
pergi 去，离开（动词）
ya 啊，呀，啦（语气词，用于委婉或加强语气）
berapa 多少
berapa lama 多久（相当于how long）
minta 要，给
nanti 待会儿
sekarang 现在
lihat 看
lihat-lihat 看看（叠词）
tisu 纸巾
goreng 炒，炸，印尼最重要的烹饪方式之一
ayam goreng 炸鸡 tahu goreng 炸豆腐 nasi goreng 炒饭 mie 面条 nasi 饭
mie goreng seafood 海鲜炒面 nasi goreng ayam 鸡肉炒饭
es 英文ice 变化而来 es lemon tea 柠檬冰茶
teh 茶（闽南语） teh tawar hanget 温的淡茶
tawar 淡，讨价还价
hangat 温的
refil 再加满，再添 (英文refill) 口语中用 isi ulang 再加
isi 填，充 ulang 重复
bayar 结账，付款
cek 检查（英文check） dicek，词缀di表示被动
benar 对，正确
bisa 会，可以
pakai 用
kartu kredit 信用卡（credit card）

Pesan

Pesan makan 点餐 v + makan，makan = 吃的，食物；食物=makanan (makan+名词前缀an)
Pesan minum 点饮料 v + minum，minum 名词化 = 喝的，饮料；饮料 = minuman
Pesan tiket pesawat 预订机票 pesawat 飞机
Pesan hotél 预定酒店
Pesan gas 订煤气
Pesan air 订水 Aqua 印尼著名饮用水品牌读a-ku-wa （口语pesan aqua：订水，aqua=瓶装水/饮用水
Pesan private room 预订包间 private room 包间读 prai-vet
Pesan tempat 预订座位
Pesan taksi 订的士 pesan taksi online 预订网约车（印尼网约车平台 Gojek 和 Grab）
Pesan gojek 订摩的(Pesan Go-ride)
Pesan Go-Car/Grab-Car 订汽车

dulu

1.dulu + 动词 = 以前，dulu 位于句首= 以前

Dulu rumah saya di MOI,sekerang di PIK.以前我家在MOI，现在我家在PIK。 Saya dulu kerja di Tiongkok./Dulu, saya kerja di Tiongkok.我以前在中国工作。

2.动词+dulu=先

Saya pergi dulu ya.我先走啦。 Saya pulang dulu.我先回家。 Saya lihat menu dulu.我先看菜单。 makan dulu 先吃 kerja dulu 先工作

2.点餐，买单

A: Mas, ada tempat tidak? （服务员，有位子吗?）
B: Antri dulu, Bu.（女士，先排队。）
A: Masih berapa lama? （还要多久？）
B: Sebentar lagi, Bu。再过一小会儿（快了），女士。
Masih lama tidak/nggak？还久吗？
Saya mau pesan dua private room,ada tidak？我想订两个包厢，有吗？
ada 有 ada tidak 有没有，有吗？
Saya mau pesan tempat untuk lima orang.我要订位子给五个人。
Pesan tempat untuk …… 给…订位子
Mau pesan sekarang,Pak？先生，要现在点吗？
Mau pesan sekarang.现在点。
Nanti,saya mau lihat-lihat menu dulu.待会儿，我先看看菜单。
Mbak,mau pesan.服务员，点菜。
Mie goreng seafood satu,nasi goreng ayam satu.海鲜炒面一份，鸡肉炒饭一份。
Minum apa?喝什么？
Es lemon tea satu,teh tawar hangat satu.柠檬冰茶一杯，热淡茶一杯。

Mbak，minta tisu.服务员，给我纸巾。 Mbak,tolong refil ya.请加点茶。

Mbak,minta bill ya.服务员，买单。 Silakan dicek dulu ya,Bu.请您先检查下。 Sudah benar.Bisa pakai katru kredit nggak? 对了。可以用信用卡吗？ Bisa.可以。

Masih berapa lama? 还要多久？ Masih lama tidak/ nggak? 还久吗？ Kamu tinggal di Indonesia sudah berapa lama? 你在印尼已经呆多久呢？

Halo, masih ada tempat nggak? 你好，还有位子吗？ Nggak ada, harus / perlu antri.没有，需要排队。 Kasih saya menu, saya mau pesan makan dulu.给我菜单吧，我想先点菜。 Baik/oke.好的。

berapa lama

Dari sini ke bandara berapa lama ya? 从这里到机场多久啊？ Kira-kira dua jam.大概两小时。 Kamu tinggal di Indonesia sudah berapa lama? 你在印尼已经呆多久呢？

第八课：星期与日期

单词

Senin 星期一 Selasa 星期二 Rabu 星期三 Kamis 星期四 Jumat 星期五 Sabtu 星期六 Minggu 星期日

hari 日，天 kemarin 昨天 besok 明天 lusa 后天 bulan 月 tahun 年 tanggal 日期 lalu 过去的，过往的 depan 前，前面 ijin 请假 kemarin lusa 前天

ini hari 今天 minggu ini本周，这个星期 bulan ini 这个月 tahun ini 今年 minggu lalu 上周 bulan lalu 上个月 tahun lalu 去年 minggu depan 下周 bulan depan 下个月 tahun depan 明年

Hari ini hari apa？今天星期几？
Hari ini hari Selasa.今天星期二。
Kamis hari Senin.昨天星期一。
Besok hari Rabu.明天星期三。

【印尼语的时间状语可以放在句首和句尾，有时也可以放在主语后面。】 Dia mau ke Indonesia tahun depan. /Tahun depan dia mau ke Indonesia./Dia tahun depan mau ke Indonesia. 明年他/她要去印尼。 Minggu lalu Linda tidak masuk kerja.上周Linda没有上班。 Dia ijin dua minggu.他请了两周假。 Lili tidak masuk kerja minggu lalu./Minggu lalu Lili tidak masuk kerja. Hari ini tanggal berapa? 今天几号？ Hari ini tanggal 14.今天14号。 Tanggal berapa kamu ke Tiongkok？你几号去中国？ Tanggal 20 bulan ini.这个月20号。

第九课：现在几点

jam 小时，点钟
sekarang 现在
jam berapa 几点
berapa jam 几个小时
kira-kira 大概
kurang lebih 差不多
lewat 过，超过
kurang 少，差
menit 分钟
setengah 半，一半
seperempat 四分之一
pulang kerja 下班
bangun 醒，起床

Sekarang jam berapa？现在几点？

Dari sini ke bandara berapa jam? berapa lama? 从这里去机场几小时？多远？ Kira-kira/Kurang lebih dua jam. 大概/差不多两个小时

Kamu pulang kerja jam berapa？你几点下班？ Jam setangah enam sore. 下午五点半。

Besok kamu mau jalan jam berapa? 你明天下想几点钟走? Jam tujuh kurang seperempat pagi. 早上7点差15分。

第十课：买衣服 beli baju

Cari apa？找什么？

Mau cari apa,Kak?姐，要找什么？
Ada rok nggak？有裙子吗？
Ada,mau model apa?有，要什么款式的？
Di mana,Mbak?Saya lihat-lihat dulu. 在哪儿呢，我先看看。

cari 找

Dompet saya hilang,tolong bantu cari ya.我的钱包不见了，请帮忙找找吧。 cari uang 找钱 = 挣钱 Kenapa bekerja sekecras begini？干嘛这么拼命工作啊？Cari uang!挣钱啊！

model 款式（英文model） Model ini bagus sekali.这个款式真不错。

lihat-lihat 看看（叠词）
Lagi lihat apa？你在看什么？
Kamu lihat HP saya nggak？你看见我手机了吗？
Saya lihat-lihat menu dulu ya.我先看看菜单哦。

印尼语中有大量的叠词：走走，逛逛 jalan-jalan 小心 hati-hati （hati 心）

询问颜色:Ada warna lain nggak? 有其他颜色吗？

Model ini suka nggak?这款喜欢吗？
Suka si suka,tapi warna ini kurang bagus,ada warna lain nggak？喜欢是喜欢，但是这个颜色不太好看，有其他颜色吗？
Ada warna merah,hijau dan putih.有红色，绿色和黄色。
Warna merah saja.红色吧。

suka 喜欢（动词） sih 语气词，表示强调，后面会加tapi(但是） tetapi 但是，简写tapi bagus 好
mahal 贵形容词A + sih +形容词A，tapi…… = …是…，但是… Hp ini bagus sih bagus,tapi mahal.这个手机好是好，就是贵。

warna 颜色，彩色，warna + 颜色 = …色 merah 红 warna merah 红色 kuning 黄
biru 蓝 hijau 绿 hitam 黑 putih 白

kurang 少，差，减，kurang + 名词 = 缺…，少…，kurang + 形容词=不太…，不够… Mas，kurang dua kursi. 服务员，缺两把椅子。

kurang enak 不够好吃
kurang bagus 不够好
kurang pas 不太合适
kurang asin 不够咸
kurang cepat 不够快

lain 其他，用在名词之后

orang lain 其他人
warna lain 其他颜色
ukuran lain 其他尺寸
model lain 其他款式
toko lain 其他店

saja 吧（语气词），口语简写为aja,用于句末

Boleh coba nggak?可以试试吗？

Ukurang apa?多大号？
Mau yang S.Boleh coba nggak?要S号的，可以试试吗？
Boleh,sikalan.Kamar pas di sana,可以，请！试衣间在那里。

ukurang 大小，尺寸，词根 ukur 测量（动词） Mau ukuran apa?要多大号的？ XS,S,M,L,XL

boleh 可以，boleh+被允许的事情
Boleh masuk nggak? 可以进去吗？
Boleh ikut main nggak?可以跟着（一起）玩吗？
Boleh.可以。Nggak boleh.不可以。

coba 尝，试 kamar pas 试衣间(英文 fitting room)

Bisa kurang nggak?可以便宜点吗？

Gimana Kak?姐，怎么样？
Pas.Saya mau yang ini Mbak,berepa?合适，我要这个，多少钱？
Ini RP 350.000. 这个三万五千印尼盾。
Terlalu mahal,bisa kurang nggak？太贵了，可以便宜点吗？
Kami lagi ada promo,beli RP 300.000 diskon 20%,harganya jadi RP 280.000. - 我们有促销，买三十万印尼盾打八折，价格变成二十八万盾。
Baik,tolong ambil yang baru ya.好，请拿件新的。

gimana ： bagaimana的缩写，怎么样，如何，用在句末 Bulan depan kita ke Bali,gimana?下个月我们去巴厘岛，怎么样?

terlalu 太（副词），用在形容词前

muhal 贵
murah 便宜
Terlalu mahal,bisa kurang nggak 太贵了，可以少点吗？
Sepatu ini terlalu besar,ada yang kecil nggak?这个鞋太大了，有小的吗？

promo 促销，名词（英文：promotion） diskon 折扣，打折，名词（英文：discount） diskon 20%(persen)

Ada diskon nggak?有折扣吗？ Ada promo nggak?有促销吗？

jadi 所以，变成 terlambat 迟到 telat 晚 harga 价格 Pagi ini dia bangun telat,jadi dia terlambat masuk kerja. 今天早上他起晚了，所以上班迟到了。 Setelah diskon,harganya jadi RP100.000. 打完折之后，价格变成十万印尼盾。

第十一课：菜市买菜 Belanja Di Pasar

kilo 公斤
lebih 更
segar 新鲜
tadi 刚才
baru 新，才
naik 乘坐，上，涨
turun 下，降
tua 老 muda 嫩，新鲜 layu 蔫 busuk 烂
manis 甜 pahit 苦
total 总共，一共
toko 小卖部

印尼常见蔬菜：

kangkung 空心菜 kentang 土豆 tomat 西红柿 sawi putih 白菜 lobak 萝卜 wortel 胡萝卜 cabai/cabe 辣椒 cabe merah 红辣椒 pare 苦瓜 timun/mentimun黄瓜 masker timun 黄瓜面膜 sayur hijau 绿叶菜 duri 刺 nanas 菠萝 garam 盐 jamur 蘑菇 terong 茄子 seledri 芹菜 mantap 太好了 betul 对的 bawang bombai 洋葱 brokoli 西兰花 kembang kol 花椰菜 kol 包菜印尼常见水果： semangka 西瓜 apel 苹果 nanas 菠萝 manggis 山竹 durian 榴莲 jeruk 橘子，橙子 buah naga 火龙果 mangga 芒果 pisang 香蕉 salak 蛇皮果 anggur 葡萄 alpukat 牛油果 kiwi 猕猴桃；奇异果 stroberi 草莓 melon 哈密瓜 Ini berapa sekilo？这个一公斤多少钱？ Mahal banget.好贵啊。 Ini lebih segar.这个更新鲜。 Tadi pagi baru datang.今天早上才进的。 Harga naik.涨价了。 Total berapa？一共多少钱？

情景对话：询问价格、重量

A: Bu, kentang berapa sekilo? 土豆一公斤多少钱？
B: Rp 15.000, Bu, mau berapa? 一万五千盾，要来多少？
A: Sekilo aja. Wortel berapa? 来一公斤吧，胡萝卜怎么卖？
B: Wortel sekilo Rp 30.000. 胡萝卜一公斤3万盾。

情景对话：讨价还价

A: Mahal banget, toko sebelah cuma Rp 25.000. 好贵啊，旁边那家店就两万五千盾。
B: Ini lebih segar, Bu, tadi pagi baru datang. 这个更新鲜，今天早上刚进的。
A: Baik, satu kilo ya. 好，一公斤吧。
A:Kangkung satu ikat Rp 10.000 ya？空心菜一捆一万盾吧？
B:Rp 13.000.
A:Kemarin saya beli cuma Rp 10.000.昨天我买的才一万盾。
B:Harga naik,Bu.涨价了。
A:Ini sudah tua,Rp 10.000 aja ya.这都老了，一万盾吧。
B:Mau ambil berapa？要拿多少？
A:Tua ikat.Total berapa？两捆。一共多少钱？
B:Total Rp 65.000.

一公斤 satu kilo/sekilo 两公斤 dua kilo 半公斤（一斤）setengah kilo 半斤 seperempat kilo 百克 ons 100g = satu ons /satu on(口语) lebih 多了（动词）；更 lebih + 形容词 = 某物更……

Semangka lebih besar.西瓜更大。Apel lebih kecil.苹果更小。
Saya lebih pintar 我更聪明
Saya lebih tinggi 我更高
Ikan ini tidak enak,ikan ini lebih enak,silakan makan.那个鱼不好吃，这个鱼更好吃，请吃。
Central lebih murah,saya suka beli baju di sana. Central Park的东西更便宜，我喜欢在那里买衣服。

tadi 刚才（英语中的just now），后面可以加pagi/siang/sore/malam，表示刚过去的早上/中午/下午/晚上

Tadi pagi saya ke pasar.今天早上我去菜市场了。
Tadi siang kamu ke mana？今天中午你去哪里了?
Tadi siang saya pergi ke rumah teman.今天中午我去朋友家了。
baru 新；刚，才（放在动词前）
baju baru 新衣服
Tadi Lili baru sampai.丽丽刚刚才到。
Saya baru sampai.我刚刚到。
Dia baru pulang kerja.他刚下班。
Tadi siang kamu ke mana? 今天中午你去哪里了？
Tadi siang saya pergi ke rumah teman. 今天中午我去朋友家了。
ikat 捆（量词）；绑，扎（动词）
naik 涨，上，乘坐，名词+naik=……上涨
harga naik 涨价 harga turun 降价
cuma 仅，只
tua 老 - muda 年轻，嫩 anak 孩子
orang tua 父母，老人家，老年人 - anak muda 年轻人
Toal berapa?一共多少？
回答1：Total 30.一共30个。
回答2：Total Rp 500.000.一共50万盾。

第十二课：打车 Naik Taksi

naik 上，涨，乘坐
taksi 的士
cepat 快
buru-buru 着急，赶时间
jangan 别，不要（英文的Don't）
pelan-pelan 慢慢地
lewat 过，通过(+地点/方位词汇），过，超过（+时间）
疑问词+saja = 任何：mana saja(aja) = anywhere apa saja= anything
macet 堵车
yang nggak macet 不堵车的 yang ……的
Saya suka yang hijau我喜欢绿色的
minum apa saja yang nggak manis 喝不甜的
jalan tol 高速路，收费路 (口语中用tol),走高速 lewt tol
atau 还是，或者
biasa 一般，普通（形容词） jalan biasa 普通的路
turun 下，降
lobi 大厅
utama 主要的 lobi utama 大厅正门
Tolong cepat ya.请快点。(Cepatan.快点。）

Saya mau ke Mal Grand Indonesia.我要去Grand Indonesia 商场。
Tolong cepat ya, saya buru-buru.请快点，我赶时间。
Jangan buru-buru,pelan-pelan aja.别着急，慢慢来。
Mau lewat mana？从哪儿走？
Lewat mana saja yang nggak macet.哪儿不堵走哪儿。
Mau lewat tol atau jalan biasa？走高速路还是普通的路？
Saya mau turun di lobi utama.我要在大厅正门下车。
Minta struk.给我小票。

情景对话：Naik taksi di mana ya？

A：Numpang tanya, Mbak,naik taksi di mana ya？请问，的士在哪儿？
B：Di sebelah sana,Bu.在那边，女士。
A：Makasih ya.
Sopir: Selamat siang,Bu,mau ke mana?
Linda: Mau ke Kantor HiGrid,Pak. 我要去嗨网总部。
Sopir: Baik.

情景对话： Mau léwat mana？

Linda: Tolong cepat ya, saya buru-buru.请快点，我赶时间。
Sopir: Mau léwat mana, Bu? 要走哪儿？
Linda: Léwat mana saja yang nggak macet. 哪儿不堵车走哪儿。

情景对话：Léwat jalan tol atau jalan biasa?

Sopir: Mau léwat tol atau jalan biasa? 要走高速还是普通的路？
Linda: Léwat tol aja, Pak, lebih cepat. 走高速吧，比较快。

naik 1）上涨；2）上，乘坐；骑（+交通工具） Naik mobil 坐车 Naik taksi 打的 Naik pesawat 乘坐飞机 Naik motor 骑摩托 naik lift 乘电梯（读作lif）naik eskalator 乘坐扶梯

3）爬 Naik tangga 爬楼梯 Naik gunung 爬山 turun ：下，下降要下去 mau turun ；下车 turun mobil ；下公交车（大巴）turus bus/bis 下飞机 turun pesawat ; 降价 turun harga / harga turun

atau 或者，还是

Mau naik taksi atau Busway？坐出租车还是公交车？
Permisi/Numpang tanya, Pak, kamu mau minum teh atau kopi？请问，先生，您要喝茶还是咖啡？
Kita mau pergi makan ke restoran atau pergi jalan-jalan ke mal. 我们要去饭馆吃饭还是去商场逛逛？
Numpang tanya, bulan depan kamu mau ke Tiongkok atau Indonesia？请问，下个月你去中国还是去印尼？

我们= kami ； kita kami 和 kita有一定的区别 kami = 我们 kita = 咱们，我们下班= selesai kerja/pulang kerja；下课= selesai kelas Saya suka yang hijau我喜欢绿色的 minum apa saja yang nggak manis

第十三课：问路Tanya Jalan 1

numpang tanya 请问
gimana cara (bagaimana cara) : bagaimana（正式）=gimana（口语）怎样，如何
gimana cara 如何，怎样+动词=如何做某事，相当于英语的how to
lurus 直，直走（形容词）
terus 然后（英文的then）；一直
belok 拐弯，转
belokan 路口
putar balik 掉头
sebelah 旁边
kiri 左边
kanan 右边
depan 前面
belakang 后面
atas 上面
bawah 下面
dalam 里面
luar 外面
tengah 中间

Pak， numpang tanya,gimana cara ke Pluit? 请问，怎么去Pluit？
Dari sini lurus.从直走直走
Di depan belok kanan.前面右转
Di belokan kedua putar balik.在第二个路口掉头
Kantor kami di sebelah Bank BCA. 我们办公室在BCA银行旁边。
Pagi ini saya antar anak ke sekolah, terus ke bandara. 我送小孩子去学校，然后去机场。

Kamu lurus, terus belok kiri di depan.你一直走，然后在前面左拐。
Saya duduk di sebelah kiri kamu.我坐在你的左边。
Saya menunggu kamu di depan Bank BCA.
Saya tunggu kamu di depan Bank BCA.我在BCA银行前面等你。
Ada taman di belakang rumah saya.在我家后面有一个公园。

情景对话：询问位置

Pak,numapang tanya,gimana cara ke Mangga Dua Square?请问，怎么去双芒果广场？ Dari sini lurus,terus di belokan kedua putar balik, 从这里直走，然后在第二个路口掉头， Mangga Dua Square di sebelah kiri jalan,双芒果广场在路左边。 OK,makasih ya.

cara 方法

1）Gimana cara （pergi ） ke Pluit？去Pluit怎么走？
2）Gimana cara beli paket internet？网络流量套餐怎么买？
3）Gimana cara pakai Gojek？
4）Gimana cara ke PIK Mal？
5）Gimana cara masak masakan Indonesia？
6）Gimana cara buka pintu ini？

Numpang tanya， gimana cara ke hatimu? 是谁伤了你的心？ Numpang tanya， gimana cara ke hati kamu/ ke hadimu ?怎么去你的心里？ terus 然后（英文的then）；一直

1）Pagi ini saya ke kantor,terus ke bandara.今天早上我去了办公室，然后去了机场。 2）Kamu lurus, terus belok kanan di depan.你直走，然后在前面右拐。

kerja terus （一直工作）jalan terus （一直走）main terus （一直玩儿） lurus terus （一直直走） makan terus （一直吃） belokan 路口，拐弯处 belok 拐弯（动词） belok kiri 左拐 belok kanan 右拐

序数词前缀ke + 数词表第几 kedua 第二 ketiga 第三 kelima 第五 kesepuluh 第十 keseratus 第一百 belokan kedua 在第二个拐弯处，第二个路口 putar balik掉头，也可以写作 muter balik putar 转，旋转 balik 颠倒，反 di sebelah kiri 在左边 di sebelah kanan 在右边 sebelah 旁边（di sebelah）kiri/kanan +地点=在某地的左边/右边 di sebelah kiri jalan 在路左边 di + 方位词 +地点/处所/位置 = 在某处的某个方位 Kantor kami di sebelah Bank BCA.我们的办公室在BCA银行旁边。 HP dia di atas meja.他的手机在桌上。 atas 上 Di belakang kantor kami kita ada toko buku.咱们办公室后面有书店。 belakang 后面 Saya parkir di depan Alfamart.我在Alfamart 前面停车。depan前面

方位词 Kata Keterangan Arah

常用方位词 atas 上面 bawah 下面 depan 前面 belakang 后面 kiri左边 kanan 右边 dalam 里面 luar 外面 tengah 中间 sebelah 旁边在……方位： di sebelah kiri, di sebelah kanan, 其他方位词直接在di后面 di+地点：Saya kerja di kantor. di+方位词+地点：Buku saya di atas meja.

注意：有些动词+an 变成名词

belok+an = belokan
kerja=工作（动词） kerjaan=工作、事情（名词）
belanja = 购物 belanjaan=购买的东西
makan=吃 makanan 吃的
minum=喝 minuman 喝的
goreng =炸 gorengan 炸的
baca =读 bacaan 读物，刊物
masakan 做饭
tontonan 观看的东西，比如：表演、戏剧、电视

印尼是右端驾驶：kiri 靠左停车=停车（口）

第十四课：问路 Tanya Jalan 2

Pintu masuk 大门，入口 pintu 门 ma诉苦进，入 keluar 出，出去 pintu keluar 出口
Belok 拐，转
Lurus 直走
Terus 一直，然后
Dulu先，以前
Keluar 出
Lantai 楼层，地板
Mentok 到头
Restoran 饭店，餐厅 apartemen A公寓：地点、建筑词汇在前，名称在后（地点+名称）
Hotel 酒店，宾馆
Rumah sakit 医院
Bandara 机场
Mudah banget 真的很容易

情景对话：Apple Service Centre di mana ya？

A: Pak, Apple Service Centre di mana ya？先生，苹果服务中心在哪里啊？
B: Bapak，dari pintu masuk bélok kiri, lurus terus, Apple Service Centre di sebelah réstoran Red Bean. 您从大门左转，一直往前走，苹果服务中心在Red Bean餐馆旁边。
A: Mbak, ini Tower B bukan? 这是B栋吗？
B: Bukan, ini Tower A, Bu. 不是，这是A栋，女士。
A: Gimana cara ke Tower B, Mbak? 怎么去B栋呢？
B: Ibu turun ke lantai 1 dulu, keluar dari Tower A, lurus terus, mentok bélok kanan. 您先下到1楼，从A栋出去，一直直走，到头右拐。

terus

Jangan lihat HP terus.别一直看手机。
Lurus terus, belokan keempat putar balik.一直往前走，第四个路口掉头。
Saya ke Surabaya dulu,terus ke Bali.我先去泗水，然后去巴厘。
Saya ke kantor dulu, terus jemput kamu.我先去办公室，然后去接你。
dulu 以前；先 dulu(先)+baru(才/再)，强调先后顺序
Kamu dulu sekolah di mana? 你以前在哪里读书？
Dulu saya kerja di Tiongkok.以前我在中国工作。
Saya jalan dulu ya. 我先走啦。
Kamu makan dulu aja.你先吃吧。
Ke rumah sakit dulu,baru ke bandara.先去医院再去机场。

lantai berapa & berapa lantai

A: Rumah kamu di lantai berapa? 你家在第几楼？
B: Rumah saya di lantai 23. 我家在23楼。
A: Rumah kamu ada berapa lantai? 你家有几层楼？
B: Rumah saya ada 3 lantai.我家有三层楼。
B：basement 地下室，停车场
LG：负一楼 G：一楼 UG：二楼 L/Lt： lantai 简写，Lt 35 35楼

第十五课：否定词 Kata Negatif

tidak/nggak 不，没
bukan 不是
belum 还没
jangan 别，不要
masuk kerja 上班
makan malam 吃晚饭
ikan 鱼
sana 那儿
sampai 到
pulang 回家
telat 迟到
ganti 换
seprei 床单
Kamu suka makan ikan tidak？你喜欢吃鱼吗？
Saya kemarin tidak masuk kerja.我昨天没上班。
Itu tas kamu bukan？那是你的包吗？
Saya bukan orang Indonesia.我不是印尼人。
Dia belum sampai di Jakarta.他还没到雅加达。
Kamu sudah makan belum？你吃了吗？
Besok jangan telat ya.明天别迟到哈。

tidak/nggak（口语）

否定句中：tidak/nggak +动词 = 不做某事，没做某事；tidak/nggak +形容词 = 不如何

Hari ini dia tidak/nggak masuk kerja.今天他/她不上班。
Hari ini dia masuk kerja tidak/nggak？今天他/她上班吗？

肯定回答：Masuk.上班否定回答：Tidak/Nggak masuk.不上班。

Kemarin saya tidak ke sana.昨天我没去那儿。
Kemarin kamu pergi ke sana tidak/nggak？你昨天去那儿了吗？

肯定回答：Pergi.去了。否定回答：Tidak/Nggak pergi.没去。疑问句中：…… tidak/nggak ？= ……吗？

Baju ini tidak/nggak bagus.这件衣服不好看。
Baju ini bagus tidak/nggak?这件衣服好看吗？

肯定回答：Bagus.好看否定回答：Tidak/Nggak bagus.不好看。

bukan

否定句：bukan +名/代词 = 不是 Ini bukan tas saya.这不是我的包。 Saya bukan orang Indonesia.我不是印尼人。疑问句：…… bukan ? 是…… 吗

Ini tas kamu bukan？这是你的包吗？
Iya，ini tas saya.是，这是我的包。
Bukan,ini bukan tas saya.不，这不是我的包。
Kamu orang Indonesia bukan？你是印尼人吗？
Iya，saya orang Indonesia.
Bukan,saya orang Tiongkok.

belum

否定句：还没做某事疑问句：sudah+动词+belum ？…… 了吗？

Saya belum makan.我还没吃（饭）
Kamu sudah makan belum？你吃（饭）了吗？
Sudah (makan).吃了 Belum (makan).还没。
Dia belum sampai Jakarta.他还没到雅加达。

jangan

jangan +动词 = don't Besok jangan telat ya.明天别迟到哦。 Mbak jangan lupa ganti seprei ya.别忘了换床单哦。

第十六课：疑问代词（1） kata tanya

apa 什么 = what（可放在句首/句尾）
siapa 谁 = who (可放在句首/句尾）
punya siapa 谁的 = whose(名词、代词之后）
di mana 在哪儿
ke mana 去哪儿
dari mana 从哪儿
yang mana 哪一个 = which(可放在句首/句尾）
punya 属于，拥有

Ini apa?/Apa ini? 这是什么？回答：Ini + 名词 Ini siapa? / Siapa ini? 这是谁？
Kamu suka warna apa?你喜欢什么颜色？

Kamu mau minum apa?你想喝什么？
Besok siang makan apa? 明天中午吃什么？
Ini buku apa? / Buku apa ini? / Buku ini buku apa？这是什么书？（物体名词+apa）
Ini mobil apa? / Mobil apa ini? Mobil ini mobil apa? 这是什么车？

Kamu lagi apa? / Kamu lagi ngapain? / Kamu sedang apa? (很少见) 你在做什么？
Buku ini punya siapa？这本书是谁的？
Ini HP siapa? / HP siapa ini? / HP ini HP siapa? / HP ini punya siapa? / HP ini siapa punya? 这个手机是谁的？
Dia teman siapa? 他是谁的朋友？
.Malam ini kamu mau ke mana ?今晚你要去哪儿？
Kalian tinggal di mana？你们住在哪儿？
Baju Linda yang mana? / Yang mana baju Linda? Linda的衣服是哪一个？

Buku kamu yang mana? / Yang mana buku kamu? 你的书是哪一个？
Yang mana tas yang kamu mau beli？/ Kamu mau beli tas yang mana? 你要买哪个包？

apa

什么（用于句首/句尾）
物体名词+apa：用于询问关于这个物品更详细的信息 Itu buku apa？那是什么书？Kamu suka warna apa?你喜欢什么颜色？
动词+apa：做什么 Siang mau makan apa?中午想吃什么? Kamu lagi （lakukan）apa？你在干嘛？

siapa

Orang itu siapa? / Siapa orang itu？那个人是谁？
Guru kamu siapa？/ Siapa guru kamu？你老师是谁？
Cari siapa,Bu？您找谁？
Kamu lagi tunggu siapa？你在等谁？
名词+siapa = 谁的
Ini buku siapa？这是谁的书？=Buku ini punya siapa？这本书是谁的?

punya = ……的；拥有，有（动词）

1.punya siapa = 谁的, 名词 + punya siapa =（某物是）谁的 HP ini punya siapa？这个手机是谁的？HP ini punya Toni.

2.punya + 所拥有的人/物 Dia punya buku baru.他有新书。 Kamu punya saoudara tidak？你有兄弟姐妹吗？

mana 哪里（不能单独使用），介词+mana

1.di mana 在哪里 Kamu tinggal di mana？你住在哪里？ (Saya tinggal) di Rasuna.（我住）在Rasuna。

2.ke mana 去哪里 Malam ini kamu mau ke mana？今晚你要去哪里？Ke rumah teman.

3.dari mana 从哪里 Kamu (datang) dari mana? (你从哪来）(Saya datang) dari kantor.

4.yang mana = 哪个，回答= yang+物品特征(颜色、形状、大小、方位、ini/itu)

Baju Linda yang mana？/Yang mana baju Linda？
Yang itu.是那个。
Kamu mau tas yang mana?你想要哪个包?
Yang merah.红色的（那个）

第十七课：疑问代词（2） kata tanya

kenapa 为什么 = why，Kenapa（口语），mengapa(书面语)，位置灵活，用于谓语动词前
gimana 怎么样 =how about
gimana cara 如何……，怎么…… = how to，后面接动词
kapan 什么时候 = when,用于动词之前
berapa 多少，几 = how many/much ，前面可以加名词，或者后面加名词询问数量
jam berapa 几点 = what time，可放在句首和句尾
berapa lama 多久 = how long lama 久，旧
berapa jauh 多远 = how far jauh 远
Kamu hari ini kenapa tidak datang? 你今天为什么没来？
Malam ini kita makan di luar,gimana?今晚我们在外面吃，怎么样？
Gimana cara pesan Go-food？怎么订Go-Food？
Visa saya kapan selesai？我的签证什么时候办完？
Setiap pagi kamu bangun jam berapa？你每天早上几点起床？
Kamu di Indonesia sudah berapa lama？你在印尼已经多久了？
Dari sini ke bandara berapa jauh？从这儿去机场多远？

kenapa/mengapa 为什么

Kenapa hari ini kamu tidak kerja？为什么你今天没来？
Kamu hari ini kenapa tidak kerja？你今天为什么没来？
Kenapa kamu telat？你怎么迟到了？
Kenapa kamu tidak masuk kerja？你为什么没上班？
回答：karena因为（连词）
(Karena) saya sakit.因为我生病了。
(Karena) macet.因为堵车。

bagaimana

Malam ini kita makan di luar,gimana？今天晚上我们在外面吃吧，怎么样？
Kita ke badara dulu aja,gimana？咱们先去机场吧，怎么样？
Baju ini gimana？这件衣服怎么样？
Gimana ya？怎么办呢？

gimana cara

Gimana cara nyalain AC ini？怎么打开这个空调？
Gimana cara ke Ancol？怎么去Ancol？

kapan

Kapan kamu datang？你什么时候来？
Dia kapan pulang ke Tiongkok？他什么时候回中国？
Kamu kapan libur？你什么时候放假？

berapa

Jam berapa kamu pulang kerja？你几点下班？
回答：Jam+数字：Jam 7 pagi.早上七点 Jam 17：30
Jam berapa？几点
Lantai berapa？几楼？
Nomor berapa？几号？
Tanggal berapa？几月几号？
Berapa jam？几个小时？
Berapa lantai？几层楼？
Berapa nomor？几个号码？
Berapa orang？几个人？
Nomor hp kamu berapa？你的手机号码是多少？
Kantor kamu di lantai berapa？你办公室在几楼？
Apartment ini ada berapa lantai？这个公寓有几层楼？

berapa lama

Kamu di Indonesia sudah berapa lama？你在印尼多久了？
Dari sini ke badara berapa jam？从这里到机场多久？
回答：时间段 2 jam. 3 tahun.

berapa jauh

Dari sini ke badara berapa jauh？从……到……
回答：具体距离 30 km. /Tiga puluh kilo meter.

第十八课：ya

Kamu Linda ya？你是Linda吗？ ……吗（确认）
Pak, tolong cepat ya.师傅，请快点哈！强调/命令
Besok kamu jangan telat ya! 你明天别迟到哦！强调/命令
Ya, saya Toni.是的，我是Toni. 是，是的（肯定）
A: Kamu teman Ana ya? 你是安娜的朋友吗？是，是的（肯定）
B: ya (iya), saya teman Ana. 是，我是安娜的朋友。是，是的（肯定）
Totalnya berapa ya？总共多少呀？啊/呀？疑问词+ya
Siapa ya? 谁啊？啊/呀？疑问词+ya
Di mana ya? 在哪里啊？啊/呀？疑问词+ya
Yang mana ya? 哪一个呀？啊/呀？疑问词+ya
Ya ampun.天啊！感叹、惊叹等情感
Ya Tuhan 我的上帝！

saja/aja

Kamu makan dulu aja.你先吃吧。提出建议
Kita makan di restoran itu aja. 我们在那家餐厅吃吧。
Saya makan satu aja.我就吃一个。只是，就
Saya beli warna hitam saja. 我就买黑色。
Saya kapan aja bisa.我什么时候都可以。任何（疑问词+aja）
Saya makan apa aja boleh. 我吃什么都行。 = anything
Main di mana aja boleh. 在哪里玩儿都可以。 = anywhere
Kapan aja saya bisa. 什么时候我都可以。 = anytime

deh ……吧(表无可奈何是意味）

Saya beli di sana deh.我在那儿买吧。
Saya pulang aja deh.我还是回家吧。

dong

Adik saya pasti cantik dong.我妹妹当然漂亮啊。表理所当然
Kamu besok libur dong？你明天应该放假吧？肯定概况较大的推测
Tolong bantu saya beli buku dong,请帮我买书。要求别人做某事

第十九课：kok

Kamu kok hari ini telat？你今天怎么迟到了？反问
Baju ini bagus kok.这件衣服好看啊。反对对方，强调自己的看法是对的
aduh 哎呀
Aduh! Saya lupa bawa HP.哎呀，我忘记带手机了。
loh
Loh? Kamu sudah pulang？哎，你已经回来了？不以为然，惊讶
Besok dia ke China loh.明天他去中国哦。强调自己很了解这个信息，提问对方是否已知道这个信息
kan
Kamu teman kantor Lili kan？你是Lili的同事吧？确认
Rumah kamu dan dekat ,kok telai？你家不是很近吗，怎么迟到了? 反问
yuk
Kita makan nasi padang yuk! 咱们吃巴东饭吧！邀请别人一起做某事。

第二十课：

senang 高兴 = seneng
dapat 得到 = dapet
sampai 到 = sampe
pakai 用 = pake
satai 烤肉串 = sate
cabai 辣椒 = cabe
pisau 刀子 = piso
kalau 如果 = piso
atau 或者，还是 = ato
jatuh 摔倒，掉 = jatoh
taruh 放 = taroh
ambil 拿 = ngambil
antri 排队 = ngantri
kopi 咖啡 = ngopi
hujan 雨，下雨 = ujan
hijau 绿色 = ijau
jau 远 = ja(w)u
tahun 年 = ta(w)u
Sate satu porsi,nggak pake cabe ya.
Saya akan seneng kalo kamu kasi saya kado.
Abis beli telor,kita pulang.
Kita pergi ngopi sama-sama.
Kaos saya kamu taroh di mana,kok ilang？

a 说成 e senang 高兴，开心 → seneng dapat 得到 → dapet pean → pesen dalam → dalem Seneng dapet bonus dari bos. 很开心从老板那里得到奖金。
ai 说成 ei sampai 到 → sampé 例如：Dia belum sampé.（他还没到。） pakai 用 → paké 例如：Saya mau paké kartu krédit. 我要刷信用卡。 satai → saté （烤肉串）
au 说成 o

pisau --> piso （刀子）
pulau--> pulo（岛）
kalau -->kalo （如果）
atau --> ato （或者）

u 说成 o

kaus --> kaos （T恤）
jatuh --> jato(h)（摔倒；掉）
taruh --> taro(h) （放）
telur --> telor （蛋）

将单词中的h省略的口语现象，很多地方的印尼人喜欢将单词中的h省略

habis --> abis完
hujan --> ujan雨
hijau --> ijo绿色
hilang --> ilang丢失
tahun --> ta(w)un 年
jauh --> ja(w)u远
penuh --> penu满
豆腐：tahu，读：tahu
知道：tahu，读：tau

单词前面加ng的口语化现象，强调这个动作正在做

1. ambil --> 口语中可说：ngam – bil （拿）
1. inap --> 口语中可说：ngi – nap （过夜）
1. undang --> 口语中可说：ngun – dang （邀请）
1. antri --> 口语中可说：ngan – tri（排队）
ng+名词变成动词
1. kopi（咖啡） --> ngopi (喝咖啡)
1. teh（茶） --> ngeteh（喝茶）
1. bakso（肉丸） --> ngebakso（吃肉丸）
1. gambar（画） --> ngegambar（画画）

注意：

如果ng后面接的词是元音开头的话，就直接ng+词。例如：ng+antri = ngantri
如果ng后面接的词不是元音的话，就需要e辅助。例如： ng+bakso = ngebakso

复习

翻译

你的手机是哪一个？ HP kamu yang mana？/Yang mana HP kamu?
今天晚上你要去哪儿？ Malam ini kamu mau ke mana？/Nanti malam kamu mau ke mana?
这本书是谁的？ Buku ini punya siapa？/Buku siapa ini?/Ini buku siapa?
从这里到Central Park多远？ Berapa lama dari sini ke Central Park？/Dari sini ke Central Park berapa lama?
我们去吃巴东饭，怎么样？Kita makan nasi/masakan Padang , gimana？
你昨天为什么没有来？ Kenapa kamu tidak datang kemarin？/Kenapa kemarin kamu tidak datang?/Kemarin kenapa kamu tidak datang?

选词填空

1.Permisi, _ isi pulsa？ a)gimana b)gimana cara
2.Kamu suka warna _ ？ a) siapa b) apa
3.Kalian tinggal _ ？ a) ke mana b) di mana
4.Rumah kamu ada _ latai？a) berapa b) apa
5.Baju ini _ ？ a) gimana b)gimana cara

答案BBBAA

判断对错

1.Gimana kamu telat?
2.Kenapa kamu suka minum teh？
3.Rumah kamu ada lantai berapa?
4.Dia pergi lama berapa？
5.Kita pergi dulu aja,gimana？

答案x Kenapa √ x berapa lantai x berapa lama √

翻译

你是印尼人吗？Kamu orang Indonesia ya？
我就吃一个炸鸡而已。Saya makan satu ayam goreng aja.
你是Lili的朋友吗？Kamu teman Lili ya？
我们学习印尼语吧！Kita belajar bahasa Indonesia aja. aja 改为yuk更准确，这里的“吧”相当于英文的Let's
哎，你已经回家了？Aduh,kamu sudah pulang？/Loh,(kok) kamu sudah pulang？

选词填空

Kamu -- telat？ a)deh b)kok
-- ！ Saya lupa bawa uang! a) aduh b)loh
Kamu tau nggak？Besok dia ke Bali -- . a)deh b)loh
Kamu tinggal di Jakarta 5 tahun,bahasa Indonesia kamu pasti bagus -- ？a) dong b)kok
Kamu pesan dulu -- ,saya masih macet di jalan. a)loh b)aja

B A B A B

用口语读下面的词语

sampai -- sampé
pakai -- paké
kalau -- kalo
kaus -- kaos
hilang -- ilang
hujan -- ujan
minum kopi -- minum ngopi
antri -- ngantri
senang -- seneng
atau -- ato
hijau -- ijo
satai -- saté
cabai -- cabe
telur -- telor
jauh -- ja(w)u