印度尼西亚日常用语30课

印度尼西亚日常用语30课用最容易的单词，以最简单的对话，说透生活方方面面。印度尼西亚语精华尽在其中，您只要学会使用书中的基础会话，保证您开口就具有行家水平！本30课均配备mp3录音，在嗨网印尼语资源下载页自行下载

Sapa-menyapa问候

• Selamat pagi!早上好！
• Apa kabar!您好！
• Kesehatan anda bagaimana?您身体好吗？
• Baik, bagaimana dengan anda?很好，你怎么样？
• Apakah anda sibuk?您忙吗？
• Saya tidak begitu sibuk.我不怎么忙。
• Selamat Tahun Baru!新年好！
• Mohon sampaikan salam saya untuk ayah dan ibu anda.请代我问候令尊和令堂。
• Terima kasih!谢谢！
• sampai berjumpa pula!再见！

Kosakata词汇

Selamat平安 pagi早上 apa什么 kabar消息 kesehatan健康 baik好 dan和 dengan与 apakah是否 sibuk忙 saya我 tidak没有，不 begitu那么那样 tahun年 baru新 mohon申请，请求 Sampaikan转达 salam问候 untuk为 ayah父亲 ibu母亲 anda你 terima kasih谢谢 sampai到，到达 berjumpa遇见，见面 pula再

Perkenalan介绍

• Apa kabar! Nama saya Wu Lei.你好！我叫吴垒。
• Siapa nama anda?你叫什么名字？apakah anda Bapak Muryono?你是穆尔约诺先生吗？
• Bukan saya, dia.不是我，是他。 Numpang tanya, yang mana Ibu Tuti?请问，哪位是杜蒂女士？
• Numpang tanya, apakah anda datang dari Shanghai?请问，你是从上海来的吗？
• Izinkanlah saya perkernalkan, ini Nona Eka, teman sekantor saya, dia pemandu nasional untuk rombongan anda.请允许我介绍一下，这位是艾卡小姐，我的同事，她是贵团的全陪。
• Kabar baik, saya senang sekali dapat berkenalan dengan anda.你好，能认识你我很高兴。
• Siapa dia?他是谁？ Dia teman saya, namanya Wang Liang.他是我的朋友，叫王亮。
• Selamat datang, Pak Wang Liang.欢迎你，王亮先生。
• Saya berasal dari kota Nanjing.我是南京人。

Kosakata词汇

Nama名字 siapa谁 Bapak先生、您 bukan不是 dia他、她、它 numpang tanya请问 mana哪里 yang···的 Ibu女士、您 datang dari 来自 izinkanlah请允许 perkenalkan介绍 Ini 这 nona小姐 teman朋友 sekantor 同一个办公室的 senang sekali非常高兴 dapat能够 Berkenalan相识、认识 pemandu导游 nasional全国的 untuk为了 rombongan团 berasal dari出生于，来自 kota市，城

Jumlah dan Bilangan数量

• Apakah anda untuk pertama kalinya datang ke Shanghai?您是第一次来上海吗？
• Di perusahaan kalian ada berapa orang pegawai?你们公司有多少职员？
• Kira-kira ada 100 orang lebih.大概有一百多人。
• Di antaranya ada berapa orang teman sekantor wanita?其中有多少女同事？
• Kamu punya berapa banyak kamus bahasa Indonesia-Tionghoa?你有几本印尼语汉语词典？
• Tadi saya makan sebutir telur rebus, dua mangkok bubur, tambah tiga cocok sate kambing.刚才我吃了一个煮鸡蛋、两碗粥，加上三串羊肉串。
• Dia hanya makan dua potong roti dan segelas susu sapi, tambah lagi seekor ikan goreng kecil.他只吃了两片面包，喝了一杯牛奶，外加一条小炸鱼。
• Saya kuat merokok, tiap kali dua batang, sepuluh kali sehari.我吸烟吸得很凶，每天十次，每次两根。
• Di sini pisang murah dijual, sesisir cuma Rp 5.000,-.这儿的香蕉卖得很便宜，一串才五千盾。
• Dua helai kemeja, sepasang sepatunya harus dicuci.我有两件衬衣、一双鞋子要刷洗。

Kosakata词汇

Jumlah数目 bilangan数量 pertama初次、首先 kali次 ke向、朝 di 在 perusahaan公司 kalian你们 ada有 berapa几、几个 orang人 pegawai职员、公务员 kira-kira大约 lebih多余 antaranya···之间 wanita妇女 kamu你 punya有 banyak多 kamus词典 bahasa语言 tadi刚才 makan吃 sebutir一粒 telur蛋 rebus煮 mangkok碗 bubur粥 tambah加上 cocok串 kambing羊 hanya仅 potong切割，片 roti面包 segelas一杯 susu sapi牛奶 lagi再 seekor一条 ikan鱼 goreng炒 kecil小 kuat强 merokok吸烟 tiap每 batang根 sepuluh十 sehari一天 sini这儿 pisang香蕉 murah便宜、廉价 dijual(被)卖 sesisir一串 cuma仅 helai张 kemeja衬衫 sepasang一对、一双 sepatu鞋 harus应该、必须 dicuci(被)洗

waktu时间

• pukul berapa sekarang?现在几点了？
• Besok sore pukul setengah lima saya tidak dapat datang.明天下午四点半我不能来。
• Saya akan ikut rapat pada pukul sembilan, jadi masih keburu.九点钟我要参加会议，还来得及。
• Apakah arloji anda tepat?您的表准吗？
• Katanya, hari ini saudara pergi ke Surabaya, kapan berangkat?听说你今天要去泗水，何时动身？
• Naik kapal sampai Surabaya, berapa lama?乘船到泗水要多长时间？
• Masih berapa lama saudara ada di Indonesia?你在印度尼西亚还要呆多久？
• Dua bulan, saya tinggal di Jakarta sudah dua tahun empat bulan.两个月，我在雅加达已经住了两年零四个月。
• Ya, kurang enam bulan sudah tiga tahun.是的，差六个月就三年了。
• Maaf, saya mohon diri, seperempat jam lagi rapanya akan dimulai.抱歉，告辞了，再有一刻钟会议就要开始了。

Kosakata词汇

Pukul···点，···钟 sekarang现在 besok明天 setengah半 lima五 dapat能，可以 masih还 jam时，表 arloji钟表 tepat准确，正确 katanya据说 pergi去 kapan何时 berangkat动身出发 naik乘，上 kapal船 sampai到达 lama久 bulan月 tinggal居住 kurang缺少 maaf对不起 mohon diri告辞，请问 seperempat四分之一、一刻钟 lagi再，又 rapat会议 akan将 dimulai（被）开始

Tanggal, Bulan dan Tahun年、月、日

• Tanggal berapa hari ini?今天是几号？
• Besok hari apa?明天星期几？
• Bulan depan bulan apa?下个月是几月？
• Tanggal delapan belas bulan ini hari Minggu.本月十八号是星期日。
• Kapan anda datang ke Shanghai?你何时来上海？
• Saya datang di Shanghai pada tanggal 8 Agustus tahun yang lalu.我是去年八月八日来上海的。
• Jadi lusa hari Jumat.后天就是星期五了。
• Dilahirkan pada tanggal 9 Pebruari 1962.生于一九六二年二月九日。
• Tanggal 17 Agustus, Hari Proklamasi Indonesia. 八月十七日是印度尼西亚国庆节。
• Kebetulan sehari sebelumnya saya tiba di Jakarta, di mana saja ramai-ramai.我正好头一天到达雅加达，到处都很热闹。
• Tanggal berapa dan bulan apa Hari Nasional Tiongkok? 中国的国庆节是几月几号？

Kosakata词汇

Tanggal日期 depan前 delapan belas十八 Minggu 星期天,周日 pada于 Agustus八月 lalu过去的 jadi成为,这么说 lusa后天 Jumat星期五,周五 dilahirkan出生 Pebruari二月 proklamasi宣言 kebetulan正好、恰好 sebelumnya在此之前 tiba抵达 mana哪儿 saja不管是··· ramai-ramai热热闹闹 Hari Nasional Tiongkok中国国庆节

Letaknya 方位

• Orang-orang di sebelah Hasan itu siapa?哈桑旁边的那些人是谁？
• Di sebelah kirinya itu Eka, di sebelah kanannya itu Susi.他左边是艾卡，右边是苏西。
• Di belakang Eka itu siapa?艾卡后面那人是谁？
• Saya suka bonsai ke 3 dihitung dari kanan di atas itu.我喜欢上面的从左边数第三个盆景。
• Bonsai di tengah itu lebih indah.中间那个盆景更漂亮。
• Bunga-bunga di bawah rak itu juga indah.架子下面的那些花也很漂亮。
• Banyak kupu-kupu beterbangan di atas bunga-bunga itu.许多蝴蝶在花丛上空飞舞。
• Mereka terbang dari luar taman bunga.它们是从花园外飞来的。
• Permisi, bagaimana jalan ke Jalan Nanjing?请问，去南京路怎么走？
• Ikuti jalan ini, jalan terus ke selatan, setelah sampai di perempatan, belok ke kanan.顺着这条路一直往南走，到十字路口后，往右拐。

Kosakata词汇

Letaknya位置 sebelah旁边 itu那 kiri左边 kanan右边 belakang后边 suka喜欢 bonsai盆景 dihitung计算 atas···上、对于 tengah中间 indah美丽 bunga-bunga花卉 bawah在···下rak架子 juga也，还 kupu-kupu蝴蝶 beterbangan飞舞 luar外边 taman公园 permisi请问 bagaimana怎样 ikuti跟随 terus一直 selatan南 setelah···以后 perempatan十字路口 belok拐弯

Cuaca天气

• Bagaimana keadaan cuaca hari ini?今天天气如何？
• Keadaan cuaca hari ini lebih baik dari pada kemarin.今天的天气比昨天好。
• Barangkali turun hujan besok?明天会不会下雨？
• Hawa paling tinggi untuk hari ini 36 derajat selsius.今天最高气温36摄氏度。
• Musim-musim di Indonesia samakah dengan musim-musim semi, panas, rontok dan dingin di Tiongkok?印尼的季节和中国的春、夏、秋、冬一样吗？
• Musim kemarau mulai dari bulan April sampai bulan September, musim hujan mulai dari bulan Oktober sampai bulan Maret.4－9月是旱季，10－3月是雨季。
• Pagi dan malam sejuk.早晚凉爽。
• Sering turun salju pada musim dingin di Beijing?北京的冬天经常下雪吗？
• Rata-rata setahun 26 derajat selsius.年平均气温26摄氏度。
• Memang Indonesia berhawa tropis.也难怪，印尼是热带气候。
• Dari ramalan cuaca yang disiarkan tadi, besok hari cerah berubah menjadi berawan, arah angin dari utara berubah menjadi selatan dan tenaga angin dua sampai tiga tingkat.据刚才播放的天气预报，明天晴见多云，风向北转南，风力二、三级。

Kosakata词汇

Keadaan情况 cuaca天气 baik好 dari pada比 kemarin昨天 mungkinkah可能吗 turun下 hujan雨 hawa气候 paling最 tinggi高 derajat度 selsius摄氏 musim-musim季节 samakah一样吗 musim semi春天 musim panas夏天 musim rontok秋天 musim dingin冬天 kemarau干旱 mulai开始 sejuk凉爽 sering经常 salju雪 kering干、干燥 rata-rata平均 setahun一年 memang的确 berhawa有···的气候 tropis热带 ramalan cuaca天气预报 disiarkan（被）广播 tadi刚才 cerah晴朗 berubah变化 menjadi转变为 berawan有云彩、多云 arah方向 angin风 utara北 tenaga力量 tingkat级

Menelepon打电话

• Tolong sambungkan nomor 8826.请接8826。
• Teleponnya sedang sibuk, coba telepon lagi sebentar nanti.电话占线。请稍后再拨。
• Halo, saya ingin berbicara dengan Pak Susilo.喂，我找苏西洛先生。
• Tunggu sebentar, ya.请稍等。 Anda siapa?您是哪位？
• Ini Wang Liang sedang bicara, saya datang dari Shanghai, mohon tanya ke mana Pak Susilo pergi?我是王亮，从上海来，请问苏西洛先生去哪里了？
• Anda mau meninggalkan pesan tidak untuknya?您要不要给他留言？
• Mohon sampaikan Pak Susilo, nanti telepon kembali kepada saya.请转告苏西洛先生，给我回个电话。
• Mohon tanya, nomor berapa telepon anda? 请问您的电话号码是多少？
• Saya menginap di Hotel Indonesia, nomor telepon hotelnya 3140308, saya di kamar 320.我住在印尼大饭店，饭店电话号码是3140308，我住320号房间。
• Anda salah nomor.您打错了。

Kosakata词汇

Tolong救助 sambungkan连接 nomor号码 telepon电话 sedang正在 sibuk忙 coba试，请 sebentar一会儿 nanti等会儿、过会儿 rumah家、房子 ingin想要 berbicara说 tunggu等 mau想要 meninggalkan离开 pesan嘱咐、预订 sampaikan转达 kembali回来 kepada给，向 menginap住 kamar房间 salah错

Menyewa Rumah租房子

• Apa kabar! Apakah anda tuan rumah sini?您好！您是这儿的房东吗？
• Saya baca di koran kemarin, anda memasang iklan, katanya ada rumah yang mau anda sewakan.我在昨日的报纸上看到您登的广告，您有房子要出租。
• Jadi rumahnya seperti apa?不知是什么样的房子？
• Rumah itu ada ruang makan, ruang tamu, ruang tidur, dapur, kamar mandi, televisi dan telepon.那个房子有餐厅、客厅、卧室、浴室、电视和电话。
• Berapa besarnya rumah itu?那个房子有多大？
• 80 meter persegi.80平方米。
• Hitungan sewanya bagaimana?房租如何算？
• Hitungannya menurut tiap bulan, satu bulan 1500 RMB.房租按月算，每月1500元人民币。
• Apakah sudah termasuk biaya air dan listrik?包括水、电费吗？
• Belum termasuk, biayanya dibayar anda sendiri.不包括，您自己付水、电费。
• Kalau begitu, anda harus bayar uang muka dulu.那样的话，您应先付定金。
• Saya beri anda kuitansinya.我给你个收条。

Kosakata词汇

Tuan rumah房东 baca阅读 koran报纸 memasang刊登、安装 iklan广告 sewakan出租 seperti好像、如同 ruang makan餐厅 ruang tamu客厅 ruang tidur卧室 dapur厨房 kamar mandi浴室 televisi电视 besarnya大小、尺寸 meter米 persegi平方 hitungan计算结果 menurut根据 tiap bulan每月 termasuk包括 biaya费用 air水 listrik电 dibayar（被）付款 sendiri自己 bisa会、能 uang muka预付金 dulu以前 beri给 kuitansi收据

Naik Bis Dan Taksi乘公共汽车和出租车

• Numpang tanya, naik bis mana dapat saya sampai di stasiun kereta api?请问，我乘几路公共汽车能到火车站？
• Saya orang baru di Surabaya dan belum tahu jalannya.我初到泗水，还不认路。
• Anda naik bis itu dan turun pada perhentian bis ke enam, tempat itulah yang ingin anda pergi.您乘那路车在第六站下车，那就是您要去的地方。
• Kalau naik bis dalam kota, begitu naik harus bayar Rp300,- tanpa dihitung jaraknya.在市内乘车，不管距离多远，一律三百盾。
• Tidak apa-apa, Setelah anda sampai di Terminal Surya, pindah naik bis No.18, langsung dapat sampai di Stasiun kereta api itu.不要紧，您在苏尔亚站转乘18路车就可以到达那个火车站了。
• Saya pergi ke Bandara Soekarno-Hatta.我去苏加诺－哈达机场。
• Harga lantai taksi ini berapa?这种出租车起价是多少？
• Naik taksi dari sini ke Bandara Soekarno-Hatta, kira-kira berapa lama?从这儿乘出租车到苏加诺－哈达机场约多长时间？
• Kira-kira satu jam.约一个小时。
• Waktu sudah mendesak, tolong cepat sedikit.时间很紧，请开快点儿。

Kosakata词汇

bis公共汽车 taksi出租车 stasiun站 kereta api火车 tahu知道 perhentian停放处 enam六 tempat地方 dalam里面 tanpa无，不用 jarak距离 silakan请 tidak apa-apa没什么，不要紧 Terminal车站，终点站 pindah移，搬 langsung直接 bandara机场 harga lantai起价 waktu时间，···时 mendesak紧迫 cepat快 sedikit一点儿

Kunjungan拜访

• Pak Subadio ada di rumah?苏巴迪先生在家吗？
• Apa kabar, silakan masuk!您好，请进！
• Kapan saudara tiba di Indonesia?你是什么时候来到印度尼西亚的？
• Saudara mau minum kopi atau teh?您喝咖啡还是茶？
• Teh saja tanpa gula.喝茶，不放糖。
• Bolehkah saya merokok?我可以吸烟吗？
• Boleh saja, anggaplah seperti di rumah saudara sendiri, silakanlah.当然可以，就像在你自己家里一样，请便。
• Ketika menerima sesuatu atau makan, dipakai tangan kiri, orang Indonesia merasa tidak hormat, karena tangan kiri biasanya dipakai di kamar kecil dan dianggap kotor.接物或用餐时使用左手，印度尼西亚人视为不礼貌，因为左手一般在厕所使用，被认为不洁。
• Hati-hati di jalan, kalau ada waktu datang lagi.走好，有空再来。
• Terima kasih atas penerimaan yang hangat dari anda.谢谢您的热情款待。

• Kosakata词汇

Masuk进入 minum喝 kopi咖啡 teh茶 gula糖 anggaplah认为 saudara你您兄弟 ketika当···时 menerima接受、接收 sesuatu某一个 atau或 dipakai（被）使用 tangan手 merasa感受 hormat敬意，尊敬 biasanya平常 kamar kecil厕所 hati-hati小心 penerimaan接收，接待

Minta Bantu求助

• Dapatkah anda membantu saya?您能帮个忙吗？
• Tolong belikan saya sejilid Kamus Bahasa Tionghoa.请帮我买一本汉语词典。
• Apa lagi yang perlu saya belikan?还需要我帮忙买什么吗？
• Tak jadi soal.没问题。
• Dapatkah anda memesan tiket untuk saya?您能帮我订机票吗？
• Tolong bukakan jendela itu.请您把那扇窗户打开。
• Saya memerlukan uang sekarang juga, dapatkah anda meminjamkan 100 ribu Rupiah kepada saya?我现在急需用钱，您能借给我10万盾吗？
• Oke, mohon anda tunggu sebentar ya.可以，请您稍等片刻。
• Kalau ada telepon untuk saya, tolong kasih tahu siapa menelpon kepada saya, nanti saya menelepon kembali.如果有电话，请告诉我谁打的，我好回电话。
• Anda banyak direpotkan.太麻烦您了。
• Tidak apa-apa，saya senang memberikan jasa kepada anda kapan saja.没什么，我随时愿意为你效劳。

Kosakata词汇

Membantu帮助 belikan代买 sejilid一本、一册 bahasa 语言 perlu需要 soal问题 memesan预订 tiket票 bukakan打开 jendela窗户 memerlukan需要 uang钱，币 meminjamkan出借 Kasih给 senang愉快 memberikan给 jasa服务

Di Hotel在饭店

• Apakah anda sudah memesan kamar？您预订房间了吗？
• Selasa yang lalu, saya sudah memesan satu kamar buat seorang untuk hari ini.上周二我预订了一间今天的单人房。
• Ini dia, isilah formulir penginapan ini.查到了，请填一下住宿登记表。
• Bapak mendapat kamar nomor 618, di tingkat ke-6, ini anak kuncinya, lift ada di sebelah kiri, kopornya sebentar akan menyusul.您住618号房，在六层，这是房间钥匙，电梯在左边，行李随后就到。
• Hotel yang berbintang tiga kami ini menyediakan pengabdian mandi uap, memijat, mencukur, menyetrika dan mencuci pakaian.我们这个三星级饭店提供桑拿、按摩、理发、熨洗衣服登服务项目。
• Disediakan air panas dalam waktu 24 jam.24小时提供热水。
• Tolong bangunkan saya pukul lima besok pagi, nomor kamar 2267.明天早上五点请叫醒我，2267号房间。
• Saya besok ke Bandung,, akan kembali tiga hari kemudian, tolong simpankan bagasi saya.我明天去万隆，三天后回来，我的行李请代为保管。
• Hari ini Kamis, jadi saya pesan satu kamar buat dua orang lagi untuk hari Senen yang akan datang.今天是星期四，那么我再预订一间下周一的双人间。
• Silakan anda tanda tangan di sini.请您在这儿签字。

Kosakata词汇

Buat做，为了 seorang一位 formulir表格 penginapan住宿 anak kunci钥匙 mendapat 得到 Lift电梯　kopor箱子 menyusul跟随 kami我们 menyediakan准备、提供 pengabdian服务 Mandi uap桑拿浴 memijat按摩 mencukur理、剃 menyetrika 熨、烫 pakaian衣服 air panas热水 bangunkan叫起，叫醒 kemudian然后 simpankan代存 bagasi行李 Kamis星期四 Senen星期一 tanda tangan签字

Di Restoran在餐馆

• Selamat datang, semuanya ada berapa orang?欢迎，请问一共几位？
• Kami berlima.我们一共5位。
• Ini menunya, anda akan pesan makanan apa？这是菜单，您要点什么菜？
• Apa masakannya di sini?这里是什么风味的菜？
• Di sini makanan spesialnya apa?那么这里的特色菜是什么？
• Pesan seporsi daging sapi masak merah, ayam potong-potong pedas, ikan asam manis, udang besar goreng, tempe goreng, aneka makanan dingin, gado-gado, pisang goreng dan masing-masing sepiring nasi goreng dan semankok sup sirip ikan hiu.点一个红烧牛肉、辣子鸡丁、糖醋鱼、炸大虾、炸豆酵饼、冷拼盘、什锦凉拌菜、炸香蕉，每人再来一盘炒米饭和一碗鱼翅汤。
• Anda ingin minum apa?各位要喝什么？ Pesan segelas air jeruk pakai batu/apokat/air kelapa dan sebotol coca cola/air soda.请上一杯放冰块的橘子汁、鳄梨汁、椰汁，一瓶可乐、汽水。
• kalau tidak cukup,yang lainnya kami pesan nanti saja.如果不够，我们过会儿再点其他的。
• Tolong cepat sediket pesanannya.请快点儿上菜。
• Tolong ambilkan beberapa helai kertas serbet.请帮我拿几张餐巾纸。
• Saya sudah kenyang, masakan sini memang enak.我吃饱了，这儿的菜确实好吃。

Kosakata词汇

Semuanya所有的 berlima有五个 menu菜谱、菜单 makanan食物 masakan菜、风味 spesial特别 seporsi一份、一个 daging肉 masak merah红烧 ayam鸡 potong-potong块儿 pedas辣 asam manis酸甜 udang虾 tempe豆酵饼 aneka各种 gado-gado什锦凉拌菜 masing-masing各自 sepiring一盘 nasi米饭 semangkok一碗 sup汤 sirip ikan hiu鱼翅 jeruk橘子 pakai放 Es batu冰块 apokat鳄梨 kelapa椰子 sebotol一瓶 air soda汽水 cukup够了 lainnya 其它的 cepat 快 pesanan点的菜 ambilkan代拿 helai张 kertas sebet餐巾纸 kenyang饱 enak香，好吃

Di Kantor Pos在邮局

• Numpang tanya, berapa perangko untuk surat yang dikirim ke Tiongkok?请问，寄往中国的信贴多少钱的邮票？
• Kirim surat biasa, Rp 3.200,- sepucuk, kalau keberatan lebih mahal lagi.寄平信每封三千二百盾，超重更贵。
• Saya ingin membeli enam lembar perangko tiga ribu dua ratus rupiah.我要买六张三千二百盾的邮票。
• Surat tercatat berapa bayarannya?挂号信多少钱？
• Anda harus membeli amplop khusus ini.您得买这种专用信封。
• Mengirim surat ke Shanghai memakan waktu berapa hari?寄到上海的信几天能到？
• Surat melalui udara, hari ketiga sampai.航空信第三天到。
• Di sini ada dijual kartu pos?这里卖明信片吗？
• Saya mengirim paket.我寄包裹。

Kosakata词汇

Perangko邮票 surat信 dikirim（被）寄　biasa普通 sepucuk一封 keberatan超重 mahal贵 lembar张 rupiah盾 surat tercatat挂号信 bayaran付的款 amplop khusus专用信封 memakan waktu花时间 melalui通过 udara空气、天空 kartu pos明信片 paket包裹

Di Bank在银行

• Boleh saya bertanya, nilai tukar hari ini berapa?请问，今天的汇率是多少？
• 1 dollar Amerika adalah sembilan ribu lima ratus rupiah Indonesia.一美元兑换九千五百印尼盾。
• Tolong tukar 500 dollar Amerika menjadi rupiah.请把五百美元换成印尼盾。
• Saya minta empat puluh lembar Rp 100.000,-, empat belas lembar Rp 50.000,-, delapan lembar Rp 5.000,-, sepuluh lembar Rp 500,-, empat puluh lembar Rp 100,- dan sepuluh Rp100,- uang logam.我要四十张十万盾的，十四张五万盾的，八张五千盾的，十张五百盾的，四十张一百盾的和十枚一百盾的硬币。
• Cek perjalanan dapatkah ditukar ke dalam uang tunai?旅行支票能兑换成现金吗？
• Saya ingin menabung uang.我要存款。
• Berapa bunganya?利率是多少？
• Deposito hangat atau berjangka?存活期还是定期？
• Tolong isi surat deposito, tulis nama, alamat dan nomor rekening penerima uang kiriman.请填写存款单、收款人姓名、地址和帐号。

Kosakata词汇

Nilai tukar兑换率 dollar Amerika美元 menukar交换 minta请求 logam金属 cek perjalanan旅行支票 uang tunai现金 menabung uang存钱 bunga花，利息 deposito hangat短期存款 deposito berjangka定期存款 surat deposito存款单 tulis写 alamat地址 rekening票据 penerima收款人、收取人 kiriman邮寄的东西

Melamar Pekerjaan求职

• Saya baca di koran,perusahaan anda membutuhkan seorang akuntansi, saya ingin melamar untuk posisi tersebut.我在报上看到贵公司需要一名会计，我想申请这个职位。
• Dulu anda bekerja di mana?您以前在哪儿工作？
• Dulu saya bekerja di bank sebagai auditor我原来在银行作审计工作。
• Mohon anda isi daftar riwayat hidup ini, kolom pengalaman bekerja harus diisi lebih mendetail.请您填写这张履历表，工作经历一栏要详细填写。
• Saya sangat puas dengan kualifikasi dan pengalaman anda, jika anda mau, boleh mencoba dulu bekerja tiga bulan di sini.我对您的资格和经验很满意，如果您愿意，可以先在这儿试三个月的工。
• Waktu kerja sehari delapan jam, pukul 8.00 masuk, pukul 16.00 pulang.一天工作八小时，早八点上班，下午四点下班。
• Gajinya Rp 900.000,- sebulan.每月工资九十万盾。
• Kerja uji coba mulai dari tanggal 1 bulan depan.自下月一号开始试工。
• Kerjanya tidak begitu berat, tapi tak boleh lalai.工作不怎么累，但不可疏忽。

Kosakata词汇

Membutuhkan需要 akuntansi会计 melamar求职、求婚 posisi职位 tersebut该··· ，上述 bekerja工作、劳动 bank银行 sebagai作为 auditor审计师 isi内容，填写 daftar登记 riwayat hidup履历 kolom栏 pengalaman经验、经历 mendetail详细 sangat很、非常 puas满意 kualifikasi资格 jika如果 mencoba尝试 pulang回家 gaji工资 uji coba试工 berat重 tapi 但是 lalai疏忽

Bertamasya游览

• Saya ingin ikut rombongan tur ini, berapa biaya perjalanannya?我想参加这个旅行团，费用是多少？
• Apakah anda mempunyai pemandu wisata yang dapat berbicara dalam bahasa Tionghoa？你们有汉语导游吗？
• Selain pemandangan alam yang indah, terdapat banyak obyek wisata.除了秀丽的自然风景外，还有许多名胜古迹。
• Besok kami diatur bertamasya ke mana?明天安排我们去哪儿游览？
• Meninjau Taman Mini Indonesia Indah, singkatannya Taman Miniatur.参观美丽的印度尼西亚缩影公园，这个公园简称缩影公园。
• Kita akan menonton tari-tatri dan mendengarkan musik klasik Indonesia ke Taman Ismail Marzuki, memancing ke Taman Impian Ancol.我们还去伊斯玛尔·马尔朱吉公园观看地方舞蹈和欣赏印度尼西亚古典音乐，去安昭尔梦幻公园垂钓。
• Di dekat pintu masuk taman-taman banyak orang menjual barang-barang kerajinan tangan.在公园入口处，很多人兜售手工艺品。
• Candi Borobudur yang termasyhur di dunia itu jauh tidak dari kota Yogyakarta?闻名于世的婆罗浮屠佛塔离日惹城远吗？
• Pemandangan alam Indonesia indah sekali.印度尼西亚的自然风光真美。

Kosakata词汇

Ikut跟随、参加 tur旅游 perjalanan旅途 pemandangan alam自然风光 terdapat有 obyek wisata旅游景点 diatur（被）安排 meninjau参观 Taman Mini Indonesia Indah美丽的印尼缩影公园 singkatan缩略语 Taman Miniatur微型公园 menonton观看 tari-tari舞蹈 daerah地区 mendengarkan听 musik klasik古典音乐 Taman Ismail Marzuki伊斯玛尔·马尔朱吉公园 menmancing垂钓 Taman Impian Ancol安昭尔梦幻公园 dekat近 pintu门 taman-taman公园 barang-barang kerajinan tangan手工业品 Candi Borobudur婆罗浮屠佛塔 termasyhur著名的 dunia世界 jauh远 indah sekali美丽极了

Belanja购物

• Anda mau beli apa?您要买什么？
• Barang-barang di sini bagus tapi harganya murah,belilah sesuka hati.这里物美价廉，您请便。
• Berilah saya sebuah sabun mandi dan dua buah sikat gigi.请给我拿一块香皂和两把牙刷。
• Bagian kain, pakaian jadi dan barang perhiasan ada di tingkat kedua.布匹、成衣和首饰部在二楼。
• Baju ini mode baru, warnanya juga sangat bagus, cocok sekali untuk anda.这件衣服样式新，颜色也很漂亮，很适合您。
• Yang ini ukurannya sangat cocok, saya beli saja, berapa harganya?这件大小很合适，我就买这件了，多少钱？
• Tolong ambilkan cicin emas yang bermata giok hijau jernih ini.请拿一下这枚镶有碧绿玉石的金戒指。
• Emasnya berapa karat?是多少开金的？
• Harganya agak mahal, dapatkah tawar-menawar atau anda memberi diskon kepada saya?价钱贵了些，能讨价还价或给我打折吗？
• Masih ada yang lain?还要别的吗？
• Tidak, semuanya berapa uang?不要了，一共多少钱？
• Di mana kasirnya?收款台在哪儿？

Kosakata词汇

Bagus好、漂亮 harga价格 sesuka hati尽情 sebuah一个 sabun mandi浴皂 sikat gigi牙刷 bagian部分、部门 kain布 pakaian jadi成衣 perhiasan首饰 baju上衣 mode式样 warna颜色 ukuran规格、大小 cicin emas金戒指 bermata有眼状物 giok宝石，玉 hijau绿色 jernih清澈 karat克拉 agak较 tawar-menawar讨价还价 diskon打折 masih还 kasir收款台

Di Rumah Sakit 在医院

• Di mana yang sakit? 您哪里不舒服？
• Saya merasa pusing kepala,mual,tak bernafsu makan,sakit tenggorokan,batuk,hidung tersumbat dan lemas seluruh tubuh.我头晕、恶心、没食欲、嗓子疼、咳嗽、鼻塞、浑身无力。
• Ukurlah suhu badan anda dulu.先试一下您的体温。
• 39.2 derajat, demamnya agak tinggi. 39.2度，烧得比较厉害。
• Sakit anda berat,sebaiknya ke Bagian Pengobantan Urgen.您病得很重，最好区急诊室。
• Sebelumnya sakit apa pernah anda derita?您以前患过什么病吗？
• Coba seluruh badan diperiksa.要全面检查一下。
• Pak dokter,bagaimana hasil pemeriksaannya?大夫，检查结果如何？
• Bagaimana caranya makan obat ini?这药怎么个吃法？
• Dimakan dengan air didih hangat,dua pil sekali sesudah makan,tiga kali sehari dan banyak minum air,banyak makan buah-buahan,istirahat baik-baik,harus makan obat tepat waktu.用温开水送服。一日三次，饭后一次两片，多喝水，多吃水果，好好休息，按时吃药。
• Di samping makan obat barat dan tradisional Tionghoa,anda harus diinjeksi sekali tiap hari agar panasnya dihilangkan.除了吃中、西药外，每天注射一针用于退烧。
• Ini resepnya,silakan mengambil obat ke apotek.这是药方，请去药房取药。

Kosakata词汇

Sakit 病，疼 pusing kepala 头晕 bernafsu makan 有食欲 tenggorokan 喉咙、嗓子 batuk 咳嗽 hidung 鼻子 tersumbat 堵塞，不通气 lemas 无力 seluruh tubuh 全身 ukurlah 量一下吧 Suhu badan 体温 deman 发烧 sebaiknya 最好 Bagian Pengobatan Urgen 急诊室 pernah 曾经 derita 患，经受 diperiksa (被)检查 dokter 医生，大夫 hasil 结果 cara 方法 obat 药 didih 沸 hangat 温热 pil 药片 buah-buahan 水果 istirahat 休息 tepat waktu 准时 samping 此外、旁边 barat 西 tradisional 传统的 diinjeksi (被)打针 agar 使得 dihilangkan 消除 resep 药方 apotek 药房
Seluruh bumi 全球 semua jawaban 所有答案 segala jawaban 各种各样的答案 segenap jiwa整个生命 segenap negeri 全国 hasil 结果，成果，成绩 hasil penyelidikan 调查结果 hasil pembaruan 改革结果 mencapai hasil yang baik 取得好成绩 hasil bagi 商 hasil bumi 土特产 hasil kali 乘积 hasil pertanian农产品 hasil sampingan 副产品 hasil ujian 考试成绩

Cukur Rambut 理发

• Numpang Tanya,di mana ada rumah cukar?请问，哪儿有理发店？
• Rambut saya terlalu panjang,harus dicukur.我的头发太长了，该理了。
• Bentuk apa anda suka?您喜欢什么样的发型？
• Hanya dicukur,tidak dicuci,tidak dikeritingkan rambut.单理发，不用洗头，不烫发。
• Jangan banyak yang dicukur ,sedikit saja.不要理得太多，一点儿就行。
• Rambutnya sudah putih,mau diwarnai menjadi hitam tidak?头发白了，要不要染黑了？
• Sudah habis dicukur, coba bercermin,ada yang perlu digunting?理完了，照照镜子，您看还有什么地方需要修剪吗？
• Bagus, mohon rambut saya dicuci dan dikeringkan.很好，请给我洗洗头并吹干。
• Kumisnya dicukur tidak?刮胡子吗？

Kosakata词汇

Rumah cukur 理发店 rambut头发 terlalu太 panjang长 bentuk形式行状 suka喜欢 jangan不要 putih白色 dikeritingkan rambut（被）烫发 diwarnai上色 hitam黑色 habis完了，没了 bercermin照镜子 digunting(被)剪 dikeringkan弄干，吹干 kumis胡子，胡须

Membicarakan Warna谈颜色

• Saya suka pakaian yang berwarna-warni di toko pakaiannya.我喜欢服装店五颜六色的衣服。
• Ada yang berwarna merah, ada yang berwarna hijau, ada yang berwarna kuning, ada yang berwarna biru, ada yang berwarna ungu, ada yang berwarna cokelat,ada pula yang berwarna merah tua.有红的、绿的、黄的、蓝的、紫的、棕的，也有深红的。
• Warna celana saya kelabu tua, rok dia berwarna hijau muda.我的裤子是深灰色的，她的裙子是浅绿色的。
• Topinya berwarna merah muda, bajunya berwarna ungu, celananya berwarna putih, sepatunya berwarna cokelat, warna sangat serasi.她的帽子是粉红色的，上衣是紫色的，裤子是白色的，鞋子是棕色的，颜色很搭配。
• Adik perempuan saya suka pakai baju yang terang.我妹妹喜欢穿鲜艳的衣服。
• Saya tidak suka warna hitam,saya paling suka warna putih.我不喜欢黑色，最喜欢白色。

Kosakata词汇

Berwarna-warni五颜六色 merah红色 hijau绿色 kuning黄色 biru蓝色 ungu紫色 cokelat棕色、咖啡色 merah tua深红色 celana裤子 kelabu tua深灰色 rok裙子 hijau muda浅绿色 topi帽子 sepatu鞋子 serasi搭配 adik perempuan妹妹 terang亮、清楚 paling最

Kegiatan-kegiatan Rekreasi Dan Olahraga文体活动

• Malam ini saya akan menonton pertunjukan nyanyian dan tarian ke teater.今晚我去剧场看歌舞演出。
• Saya suka menonton tari-tari tradisional Indonesia yang sangat terkenal.我喜欢观看著名的印度尼西亚传统舞蹈。
• Saya duduk di kursi nomor delapan baris sepuluh.我坐在十排八号。
• Wayang kulit yang populer di Jawa itu juga menarik.流行于爪哇的皮影戏也很吸引人。
• Kecuali itu, alat musik Gamelan dan Angklung juga terkenal di seluruh dunia.除此之外，加美兰和昂格隆乐器同样闻名于世。
• Saya berolahraga tiap hari, berlari jauh, main sepak bola atau bulu tangkis.我每天运动、长跑、踢足球或打羽毛球。
• Saya sering ikut serta dalam perlombaan dan pertandingan olahraga antara universitas.我经常参加校际比赛。
• Saya gemar menonton pertandingan lompat tinggi dan lompat galah.我爱看跳高和撑竿跳比赛。

Kosakata词汇

Menonton观看 pertunjukan演出 nyanyian歌曲、唱的歌 tarian舞蹈 teater剧场 terkenal著名 kursi椅子 baris排 wayang kulit皮影戏 populer通俗 Jawa爪哇 menarik吸引人 kecuali除了 alat musik乐器 gamelan加美兰 angklung昂格隆 dunia世界 berolahraga锻炼 berlari jauh长跑 main玩儿、打（球） sepak bola足球 bulu tangkis羽毛球 sering经常 ikut serta 参加 perlombaan径赛 pertandingan比赛 antara universitas校际 gemar喜好、爱好 lompat tinggi跳高 lompat galah撑杆跳

Membicarakan Pelindungan Lingkungan谈环保

• Berapa jumlah penduduk di kota Jakarta?雅加达市有多少人口？
• Sampah penghidupannya tentu banyak.生活垃圾一定很多。
• Dipasang banyak kotak sampah.设置了许多垃圾箱。
• Gas buangan mobil menyebabkan polusi udara dalam keadaan berat.汽车尾气致使空气严重污染。
• Ditanami banyak rumput dan pohon. 种了许多青草和树木。
• Keadaan polusi sungai sangat berat karena sampah tuangan dan air buangannya.由于向河中倒垃圾和排放污水，河流污染情况很严重。
• Pemerintah Indonesia mendirikan puluhan daerah alam pelindungan binatang, untuk melindungi binatang-binatang yang akan punah dan makin berkurang jumlahnya.印尼政府在各地建立了数十个动物自然保护区，用以保护濒临灭绝和数量越来越少的动物。
• Di Nusatenggara Timur didirikan daerah alam pelindungan komodo yang berasal dari prasejarah.东努沙登加拉岛建立了史前动物克莫多自然保护区。
• Indonesia beriklim tropika, 70％ daratannya ditutupi hutan.印尼是热带气候，70％的陆地被森林覆盖。
• Beberapa tahun ini sering terjadi kebakaran hutan oleh panjangnya kemarau, dengan ini mendampak kualitas udara dan perseimbangan ekologi.由于长期干旱，近几年森林大火不断，影响了当地的空气质量和生态平衡。

Kosakata词汇

Penduduk居民 sampah垃圾 penghidupan生活 tentu一定 dipasang安装、设置 kotak sampah垃圾箱，保洁箱 gas buangan废气 mobil汽车 menyebabkan致使 polusi污染 udara空气 ditanami（被）种植 rumput草 pohon树 sungai河流 karena因为 tuangan倾倒物 pemerintah政府 mendirikan建立 puluhan几十 pelindungan保护 binatang动物 punah灭绝 makin日益、越 berkurang减少 komodo克莫多 prasejarah史前 beriklim有···气候 tropika热带 daratan陆地 ditutupi（被）覆盖 terjadi发生 kebakaran火灾 hutan森林 kemarau干旱 mendampak影响 kualitas质量 perseimbangan ekologi生态平衡

Membeli Tiket Pesawat Dan Karcis Kereta Api买飞机票和火车票

• Saya membeli selembar tiket untuk ke Hongkong Rabu ini, lebih baik berangkat pada sore.我买一张本周三去香港的机票，最后是下午起飞的。
• Maaf, tiket harus dipesan tiga hari sebelumnya.抱歉，机票要提前三天预订。
• Tolong kasih tahu saya nama dan nomor paspor anda.请告诉我您的姓名和护照号码。
• Pesawat terbangnya dari perusahaan penerbangan mana?是哪家航空公司的飞机？
• Bayar sewaktu ambil tiket.取票时交钱。
• Lebih baik cek lagi sebelum berangkat.最好在动身前再确认一下。
• Berilah saya dua karcis kereta api cepat biasa ke Solo.我买两张岛梭罗的普通快车票。
• Pulang balik atau sekali jalan?往返票还是单程票？
• Kapan kereta api ini berangkat dan naiknya di peron ke berapa?该火车什么时候启程且在哪个站台上车？

Kosakata词汇

Tiket票 rabu星期三 paspor护照 pesawat terbang 飞机 penerbangan航空 minta要求 cek确认 karcis票 cepat biasa普快 pulang balik往返 sekali jalan单程 peron月台

Urusan Perdagangan商务

• Perusahaan anda mau mengikuti tender tidak?贵公司打算投标吗？
• Waktu batas penyerahan surat tender tanggal berapa?递标书截至到几号？
• Kapan mereka membuka tender?他们何时开标？
• Harus ditandatangani surat kontrak.必须签订合同。
• Dibayar dengan uang tunai atau cek?用现金还是支票支付？
• Pengangkutan udara, darat atau laut?空运、陆运还是海运？
• Formulir pabean harus diisi jelas, misalnya jumlah, ukuran, warna, bentuk pembungkusan, harga dan waktu penyerahan barangnya.报关单要填写清楚，如货物的数量、规格、颜色、包装样式、价格和交货时间。
• Tolong kirimkan contoh barang melalui pengiriman kilat dan gambarnya melalui faksimili.请用快递寄来货样和通过传真发来图片。
• Anda dapat mengetahui produk kami di internet.您可以从因特网上了解我们的产品。
• Harga laporan anda lebih tinggi daripada harga pasar, maka perusahaan anda disilakan memikirkan kembali soal harga.您的报价高于市场价，所以请贵公司重新考虑一下价格问题。
• Saya ingin menanam modal untuk mendirikan pabrik pengolahan ayam daging.我打算投资兴建肉鸡加工厂。

Kosakata词汇

Mengikuti tender投标 batas限度 penyerahan递交 surat tender标书 membuka tender开标 ditandatangani签字 surat kontrak合同书 cek支票 pengangkutan udara空运 laut海洋 pabean海关 jelas清楚 misalnya例如 pembungkusan包装 kirimkan代寄 contoh barang 货样 pengiriman邮寄 kilat闪电，快速 gambar图画 faksimili传真 mengetahui知道，了解 produk产品 internet互联网 laporan报告 daripada 比、自 pasar 市场 maka所以 memikirkan kembali重新考虑 menanam modal投资 pabrik pengolahan加工厂 ayam daging肉鸡

Minta Maaf致歉

• Minta maaf, saya datang terlambat.对不起，我来晚了。
• Maaf, anda sudah lama menunggu.很抱歉，让你久等了。
• Tolong anda maafkan kesalahan saya.请您原谅我的过错。
• Tidak apa, ini saya sudah banyak merepotkan anda.没关系，这就够麻烦您了。
• Maaf, banyak bikin repot.给您添麻烦了。
• Tolong sampaikan salam saya pada ayahmu, karena sibuk maka tak sempat menengok beliau, minta dimaafkannya.请代我向您父亲问好，因为忙，没空去看望他老人家，请他原谅。
• Ya, salam anda pasti saya sampaikan.好的，我一定转达您的问候。
• Maaf, saya mohon diri dulu, nanti ada tamu datang ke rumah.对不起，我先行一步，一会儿家里来客人。
• Silakan, tak usah segan.请便，不必客气。

Kosakata词汇

Minta maaf对不起 terlambat迟到 menunggu等候 maafkan原谅 kesalahan错误 merepotkan麻烦、打扰 bikin repot添麻烦 sampaikan转达 salam问候、敬意 ayah父亲 sibuk忙 sempat有空、来得及 menengok探望 beliau他（尊称） tamu客人 tak usah不必 segan客气

Menumpang Pesawat Udara乘飞机

• Numpang tanya, di mana loket registrasi pesawat Garuda GA 712？请问，印尼鹰记航空公司GA712航班的登记柜台在哪里？
• Ini tiket dan paspor saya.这是我的机票和护照。
• Berapa pajak bandara?机场税是多少？
• Rp enam puluh ribu, bagasi yang anda bawa ditimbang dulu.六万盾，请把您的行李过一下磅。
• Ini kartu registrasi pesawat, anda duduk di samping jendela di sebelah kanan.这是您的登机牌，您坐在右边靠窗户的位置。
• Tolong ajak saya mengambil tempat duduk.请领我入座。
• Tolong simpankan saya koper besar ini. 请帮我保存一下这个大箱子。
• Bagaimana mengatur tempat duduk ini?怎么调整这个座位？
• Dapatkah saya mendapatkan selimut?我可以要一个毯子吗？
• Tolong kasih saya secangkir teh.请给我一杯茶。

Kosakata词汇

Loket registrasi pesawat登记柜台 garuda鹰 pajak税 bandara机场 bagasi行李 bawa携带 ditimbang过秤 kartu registrasi pesawat登机牌 jendela窗户、窗口 ajak邀 tempat duduk座位 koper箱子 mendapatkan得到、发现 selimut毯子 secangkir teh一杯茶

Di Pabean在海关

• Tolong perlihatkan paspor anda!请出示您的护照！
• Anda merencanakan tinggal di Indonesia berapa lama?您准备在印度尼西亚呆多久？
• Numpang tanya, ini bagaimana isinya?请问，这里怎么填？‘
• Waktu visa saya berlaku tiga bulan我的签证有效期是三个月。
• Silakan terima pemeriksaan.请接受检查。
• Tidak ada barang yang perlu saya laporkan pada kantor pabean.我没有需要向海关申报的物品。
• Mari buka koper ini, saya periksa sebentar.请把这个箱子打开，让我检查一下。
• Saya tidak membawa barang larangan.我没有携带违禁品。

Kosakata词汇

Perlihatkan出示 merencanakan计划、打算 visa签证 berlaku有效 terima接受 mari请 buka打开 barang larangan违禁品

Perpisahan告别

• Ah,cepat lewat waktunya, besok kita akan berpisah.唉，时间过得真快，明天我们就要分手了。
• Apa boleh buat,ada datang ada pergi.有什么办法呢，天下没有不散的宴席。
• Saya sangat gembira anda datang mengantar saya.您来送行，我很高兴。
• Mari kita sering surat-menyurat, jauh di mata, dekat di hati.让我们互相通信吧，远在天边，近在心田。
• Saya harus minta maaf kepada anda apabila dalam perkataan dan perbuatan saya terdapat kesalahan atau kekhilafan.如果我的言行有错误或欠妥之处，还请您多加原谅。
• Saya mengucapkan terima kasih banyak atas segala sambutan dan pelayanan anda yang hangat dan ramah-tamah.对您的热情欢迎和接待，我深表感谢。
• Para penumpang mohon perhatian: Pesawat GA 712 Penerbangan Garuda terbang ke Hongkong segera akan diberangkatkan, penumpangnya dimohon segera naik pewawatnya, terima kasih!乘客们，请注意：鹰记航空公司飞往香港的GA 712航班就要起飞了，前往香港的乘客请马上登机，谢谢！
• Sampaikan salam saya keluarga anda.代我向您的家人问好。
• Setiba di rumah lantas telepon kepada kami ya.到家后立即给我们打电话。
• Selamat jalan！祝一路平安！

Kosakata词汇

Lewat过、通过 berpisah分手、离别 apa boleh buat 无能为力 gembira高兴 mengantar送行 surat-menyurat通信 hati 心 apabila假如、如果 perkataan言语 perbuatan行为 kekhilafan疏忽、差错 mengucapkan道、说 segala 所有的、一切 sambutan欢迎 pelayanan宽待、服务 ramah-tamah热情 penumpang乘客、旅客 mohon perhatian请注意 segera立即 diberangkatkan动身、起飞 keluarga家庭、家人 setiba一到 lantas立即