出于速度和效率考虑，系统I/O调用（即内核）和标准C语言库I/O函数（即stdio函数）在操作磁盘文件时会对数据进行缓冲。本章描述了这两种类型的缓冲，并讨论了其对应用程序性能的影响。本章还讨论了可以屏蔽或影响缓冲的各种技术，以及直接I/O技术——在某些需要绕过内核缓冲的场景中非常有用。