09-地区定义

地区定义

和时区信息一样，地区信息同样是既浩繁且多变的。出于这一原因，与其要求各个程序和函数库来存储地区信息，还不如由系统按标准格式将地区信息存储于文件中，并加以维护。

地区信息维护于/usr/share/local（在一些发行版本中为/usr/lib/local）之下的目录层次结构中。该目录下的每个子目录都包含一特定地区的信息。这些目录的命名约定如下：

language是双字母的ISO语言代码。territory是双字母的ISO国家代码。codeset表示字符编码集。modifier则提供了一种方法，用以区分多个地区目录下language、territory和codeset均相同的状况。de_DE.utf-8@euro是完整地区目录名称的例子之一，代表地区如下：德语，德国，UTF - 8字符编码，并采用欧元作为货币单位。

正如命名格式中的方括号所示，可以将地区目录名称中的相应部分省略。通常情况下，命名只包括语言和国家。因此，en_US是（说英语的）美国的地区目录，而fr_CH则是瑞士法语区的地区目录。

这里 CH 代表Confoederatio Helvetica，在拉丁语（本地中性语言，locally language-neutra)中意即“瑞士”。由于有4门官方语言，瑞士在地区上类似于跨多个时区的国家。

当在程序中指定要使用的地区时，实际上是指定了/usr /share/locale下某个子目录的名称。如果程序指定地区不与任何子目录名称相匹配，那么C语言函数库将按如下顺序将各部分从指定地区（locale）中剥离，以寻求匹配：

1． codeset

2． normalized codeset

3． territory

4． modifier

标准化字符编码集（normalized codeset）是一个特定版本字符编码集的名称，剔除了所有非字母、非数字的字符，且将所有字母转换为小写，最终字符串前冠以ISO三个字符。标准化的目的，在于排除字符集名称中因大小写和标点符号（例如，额外的连字符）而发生的变化。

这里是剥离过程的一个例子，假设为一程序指定的地区为fr_CH.utf- 8，但并不存在以该名称命名的地区目录，那么如果fr_CH目录存在，则与之匹配。如果fr_CH目录也不存在，那么将采用fr 地区目录。万一fr目录也不存在，那么简而言之，setLocale()函数将会报错。

/user/share/locale/locale.alias 文件定义了为程序设定地区的替代方法。详见locale.aliases(5)手册页。

每个地区子目录中包括有标准的一套文件，指定了此地区的约定设置，如表10-2所示。关于本表中的信息，还要注意以下几点。

• 文件LC_COLLATE定义了一套规则，描述了如何在一字符集内对字符排序（例如alphabetical“按字母顺序排列的”字符集顺序）。这些规则将决定函数strcoll(3)和strxfrm(3)的动作。即便是同属拉丁语系的语言，其遵循的排序规则也不相同。例如，一些欧洲语言有额外字母，在某些情况下排在字母Z之后。另外还有特殊情况，西班牙语的双字母序列ll，排序时位于字母l之后。又比如德语的元音变音字符ä，对应于ae，并与该双字母排在相同位置。
• 目录LC_MESSAGES是程序显示信息迈向国际化的步骤之一。要实现更为全面的程序信息国际化，可以采用消息目录（参考 catopen(3)和 catgets(3)手册页）或是GNU的gettext API（参见http://www.gnu.org/）。

Glibc的2.2.2版引入了一系列非标准的地区新类别。LC_ADDRESS定义了特定于地区的邮政地址表示规则。LC_IDENTIFICATION指定了识别地区的信息。LC_MEASUREMENT定义了地区的度量系统（例如，公制/英制）。LC_NAME定义了特定于地区的人名及头衔表示规则。LC_PAPER定义了该地区的标准纸张尺寸（例如，美国信纸/其他大多数国家所使用的A4纸）。LC_TELEPHONE则定义了特定于地区的国内及国际电话号码表示规则，以及国际长途国家代码和国际拨号前缀。

| 文　件　名 | 目　　的 | | :----- | :----- | :----- | :----- | | LC_CTYPE | 该文件包含字符分类（参见isalpha(3)手册页）以及大小写转换规则 | | LC_COLLATE | 该文件包含针对一字符集的排序规则 | | LC_MONETARY | 该文件包含对币值的格式化规则（见localeconv(3)和<locale.h>） | | LC_NUMERIC | 该文件包含对币值以外数字的格式化规则（见localeconv(3)和<locale.h>） | | LC_TIME | 该文件包含对日期和时间的格式化规则 | | LC_MESSAGES | 该目录下所含文件，针对肯定和否定（是/否）响应，就格式及数值做了规定 |

系统中实际定义的地区可能会各有不同。除了必须定义一个名为POSIX（与C同义，后者的存在是由于历史原因）的标准地区外，SUSv3没有对此作出任何要求。POSIX折射出UNIX系统的历史渊源。因之，系统建立于ASCII字符集之上，使用英文来描述日期，并以“yes/no”来响应。该地区的货币和数字格式则处于未定义状态。

locale命令显示当前地区环境（本shell内）的相关信息。命令locale – a则将列出系统上定义的整套地区。