QuRan 95 التين
At-Tin Смоковница meccan total:8
- وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Waaltteeni waalzzaytooni
Клянусь смоковницей и оливой - وَطُورِ سِينِينَ
Watoori seeneena
Клянусь горой Синин (Синай) - وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Wahatha albaladi alameeni
Клянусь этим безопасным городом (Меккой) - لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin
Мы сотворили человека в прекраснейшем облике - ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Thumma radadnahu asfala safileena
Потом Мы вернем его в нижайшее из низких (продлим ему жизнь настолько, что он превратится в дряхлого старика, или бросим его на самое дно Геенны) - إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin
за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая - فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni
Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние - أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Alaysa Allahu biahkami alhakimeena
Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей